[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei 2 Urkunden

[Oranienburger]

Guten Tag,
ich benötige Hilfe beim Lesen dieser beiden Urkunden. Leider hat mich der Fund völlig verwirrt. Ich verrate mal nicht warum, vielleicht lese ich sie auch nur falsch.
vielen Dank und eine schöne Woche

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

[Interrogator]

Hallo,

kein Problem, ich verrat auch nichts

[henrywilh]

Na, soo spannend sieht's nicht aus:

Johann Friedrich gebohren den 26 Julii getauft den 1 August
Pater: Gottfried Pomeränke Lenßmann in Sperling [?]
Mater: Louise geb. Faschin. Testes: Joh. Hoferl,
Carl Kahn. Doroth. Augustin, Christin [?] Spranke.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
in Bild 2 lese ich:
Bodschwinkhen
Johann Fridrich Pomerenke
natus siebenzehnten bapt 18 Decbr. 1808
Pater: Gottfried Pomerenke Losmann
Mater: Lovisa Fischinn (geändert aus Fischerinn)
Testes: Dorot(h)ea Stankiewitzsche Paul Stankiewitz Caroline Augustin.

[Oranienburger]

Guten Abend,
vielen Dank für die Hilfe! Für mich ist es schon spannend, weil ich glaubte, dass es sich um das selbe Ehepaar handelt. Aber das sie 2 Ihrer Kinder den selben Vornamen geben!? Nun weiß ich, dass es sich scheinbar um 2 Paare handelt.
Kann es sein, dass der Pfarrer in Bodschwingken die Namen anders verstanden hat, als der in Benkheim?
vielen Dank

[Horst von Linie 1]

Nun weiß ich, dass es sich scheinbar um 2 Paare handelt.

Guten Morgen,
haben denn beide Friedrichs geheiratet?

[Oranienburger]

Guten Morgen,
nein, die Friedrichs haben nicht geheiratet.
Mir ist bekannt, dass Gottfried Pomerenke und die Louise/Lovise Fasch eine Tochter Louise hatten. Die heiratete einen Wilhelm Richter und die bekamen einen Sohn in Bodschwingken. Deshalb hatte ich dort nach Louise gesucht und auch eine spätere Tochter Louise dort gefunden. Dann folgte der Urkundenfund von den beiden Johann Friedrichs!
Und da hatte ich mich gefragt, geben Eltern ihrem Sohn 2mal den selben Vornamen? Und dann ist da noch Louise/Lovise Fischin oder Faschin.
viele Grüße

[Horst von Linie 1]

Und da hatte ich mich gefragt, geben Eltern ihrem Sohn 2mal den selben Vornamen?

Guten Tag,
wenn mit "IHREM SOHN" ihren Söhnen gemeint sind, dann ja, vorausgesetzt, der erste ist vor der Geburt des zweiten verstorben.

[Oranienburger]

Hallo,
ja, ich meinte natürlich "ihren Söhnen". Also müsste ich schauen, ob der erste Sohn verstorben ist!? Und darf ich noch in die Runde fragen, wie ihr das mit Faschin und Fischin seht? Besteht die Möglichkeit, dass es die selbe Frau ist?
viele Grüße

[henrywilh]

wie ihr das mit Faschin und Fischin seht? Besteht die Möglichkeit, dass es die selbe Frau ist?
viele Grüße

Ich seh das so, dass ich mich verguckt habe. Auch in der 1. Urkunde steht Fischin

[Oranienburger]

Oh, Danke!!!
Dann wirds ja doch wieder spannend
und ich dachte ich habe mich da verrannt. Deshalb wollte ich nicht im Vorfeld meine Vermutungen schreiben und euren neutralen Blick auf die Urkunde verfälschen.
vielen Dank