[ungelöst] Vanik hat Problemme - Hilfe beim Lesen eines dt. Eintrages

[Vanik]

Guten Tag, ich bin ein Tscheche aus Pilsen und Ich habe grosse Problemme mit deutsche Sprache (schreiben und lesen .
Es ist meine Hobby die Matrikel durchlesen und meine Vorfahre zu finden. Weil die Matrikel sehr often auf deutsch sind, hoffe ich , dass Sie mir hilfen konnen.

das Problemm Nummer 1: Bitte der erste Eintrag .... 25.April 1812 Prokop ...

http://www.portafontium.eu/iipimage/30068493/stanetice-06_0160-n?x=57&y=56&w=335&h=157

oder Wie kann man hier Bilder eingeben?


Danke, danke sehr. Zdeněk Vaník vanik [ät] post.cz

[Xtine]

Hallo Vanik,

oder Wie kann man hier Bilder eingeben?

der Link ist OK, da kann man auch besser vergrößern.

Ich lese:

April 1812 den 25ten

Oprecktits Nro. 40

Prokop heut geboren

katholisch / männlich / ehelich
Gf.(gefertigt) Taufschein zum Tauzer Bzks(Bezirks)gericht März 1852

Lorenz Schmeykal Jnnw(ohner?) und verabschiedeter Soldat

Maria, Tochter des + (verstorbenen) Martin Stamka
Gemeiner beim Löbl. Regiment Maque(?)
Kuraßier, und der Walburga geb. Brantl
v. Kotieschau

Prokop Sperl
............ian v. Opreiftitz
und Katharina Matin-
gowitz Bauerin v. da

Niklas .........
Pfarrer

[Sinhuber]

Guten Abend,
Prokop heut(e) geboren
getauft hier zum Truzer? Bezirksgericht März 1852
Vater Lorenz Schmeykal Ten... und verabschiedeter Soldat
Mutter Maria, Tochter des + (verstorbenen) Martin Stamka? Gemeiner beim löblichen Regiment Magur? Kürassier, und der Walburga geb. Brantl von Kotieschau.
Paten Prokop Sperl e... Thrian? von Opponitz und Katharina Matingowitz Bäuerin ...
Sorry, alles kann ich auch nicht lesen, aber ich hoffe der Teil hilft mal weiter
LG
Christine

[malu]

Hallo,
das Bezirksgericht war in Taus (hier: "Tauzer B.").

LG
Malu

[Klimlek]

Hallo, noch paar Kleinigkeiten

Lorenz Schmeykal Inmann (podruh)
und verabschiedeter Soldat

Maria, Tochter des + (verstorbenen) Martin Slamka
Gemeiner beim Löbl. Regiment Maque(?)
Kuraßier, und der Walburga geb. Brantl
v. Kotieschau

Prokop Sperl
(Chalu - durchstr.) Inman(n) v. Opreichtitz
und Katharina Matie-
gowitz (Matějovic) Bauerin v. da

Niklas Ledeczky
Pfarrer