[gelöst] KB-Eintrag Geburt 1704

[Leineweber12]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Celler Land

Hallo zusammen, bei einem KB-Eintrag zur Geburt aus dem Jahr 1704 kann ich leider nicht alles entziffern und würde mich über Hilfe freuen.

Mons. Adam Amelung Ihr. (?) Durchl. Cammerdiener
eines ........ Sohnes getauft. Gev.... ......... Cammer
diener bei Ihr ......... ....... Durchl. (?) Ja...... ... Nomen
..... Ernßt Julius.

Viele Grüße, Leineweber

[henrywilh]

Ah, das ist der erwähnte "Monsieur".

Mons. Adam Amelung Ihr.[er] Durchl.[aucht] Cammerdiener
einen Jungen Sohn getaufft. Gev. d[er] H[err] Cammer
diener bei Ihr ......... Unter(?) Amt Hannover Nomen
erat Ernßt Julius.

Nomen erat = lateinisch: der Name war

[rigrü]

Könnte auch in Richtung "d Hr. Cammerdienerin Ihr Stiff Vater aus Hannover" gehen...

[smashy]

Hallo,
lese auch wie rigrü "Stiff Vater (= Stiefvater).
Grüße,
Daniel

[henrywilh]

richtig!
Bei amt statt aus Hannover
hatte ich die Unterlänge des oberen G nochmal verwendet.

[Leineweber12]

@ henrywilh, rigrü und smashy : Danke für Eure Hilfe !!

Mons. Adam Amelung Ihr. Durchl. Cammerdiener
einen Jungen Sohn getaufft. Gev. d. Hr. Cammer
dienerin Ihr Stiff Vater aus Hannover Nomen
erat Ernßt Julius.

Ich freue mich. Allerdings bringt es mich auch auf die Frage: weiblicher Herr Cammerdienerin?
Und war es üblich, dass Gevattern nicht namentlich erwähnt wurden?
Grüße von Leineweber

[Kögler Konrad]

Die 1. Frage kannst du dir schenken:
Es heißt: der Frau Kammerdienerin Ihr..

Gruß Konrad

[Leineweber12]

Hallo Konrad, danke. Das würde auch meine 1 1/2. Frage dann fast erübrigen o. fast beantworten, nämlich ob es auch hier http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=64614 Hr. Hertzogin heißen solle. Also dann Frau Hertzogin auch dort.
Liege ich dann richtig, dass mit Frau Cammerdienerin wahrscheinlich die Ehefrau/Kindsmutter hier gemeint ist? Grüße von Leineweber