[gelöst] Gestorben 1794

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Scheprankowitz - Štepánkovice bei Troppau - Opave - Pfarrei Koebrowitz - Koberice

Liebe Foristen,

woran ist die Frau gestorben? Eintrag, Beerdigung 12. Juni (rechts letzter Eintrag).

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8858c6-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=69

Beste Grüße - Karl

[animei]

Hallo Karl,

vielleicht Wichtel.

Aber ist die Dame nicht im April gestorben und beerdigt worden?

[Laurin]

Hallo Karl,

ich lese ebenfalls "Wichtel" - das hatten wir m.W. nach schon früher einmal hier im Forum.
Siehe dazu auch eine weitere Literaturstelle

In einer anderen Lit.-Stelle wird vermutet, daß "Wichtel" nichts mit der "Weichselgegend" zu tun hätte,
sondern daß ein ungarisches oder slawisches Wort zugrunde liegt, welches "Seuche" bedeutet.

[KarlNapf]

Danke Anita, danke Laurin für die Informationen. Im Forum hat die Suche auch nichts angezeigt. Aber so bin ich auch zufrieden.

Alles Gute - Karl