[gelöst] KB-Eintrag PL, 1779, in latein, wer kann helfen?

[Gerdchen]

Ein freundliches Hallo in die Runde.
Ich habe einen Geburtseintrag aus der kath. Kirche in Ostrow (Wielkopolski ) von 17709 (letzter Eintrag, bzw. erster Eintrag auf der folgenden Seite, Anszperger Bild IMG_2367 und 2368), der offensichtlich in lateinisch verfasst wurde. Wer kann mir bei der Übersetzung helfen?

http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_2367.JPG

http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_2368.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Kögler Konrad]

Ostrow 30. 7bris (Septembris) = 30. Sept.

Obiit famatus Conradus Anszperger - es starb der bekannte ...
annorum 50 plus vel minus - 50 Jahren drüber oder darunter (wörtl. mehr oder weniger)
quem ego omnibus sacramentis munitum sepelivi
den ich mit allen Sakramenten gestärkt beerdigte
in caemeterio parochialis ecclesiae 2. do Octobris ad meridiem
im Friedhof der Pfarrkirche am 2. Oktober gegen Mittag.

Gruß Konrad

[Gerdchen]

Super Konrad,

vielen Dank

Gerdchen