[gelöst] Bistum Passau Pfarre Wegscheid bitte um Lesehilfe

[mariechen_im_garten]

Bitte um Verschieben in die "normale" Lesehilfe!

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bistum Passau Pfarre Wegscheid
Namen um die es sich handeln sollte: Fleischman Pfeil

Liebe Lesespezialisten! Ich bitte um Lesehilfe bei folgendem Eintrag:

Trauung zwischen Johann Fleischmann und Catharina Pfeil am 25.5.1773 in Wegscheid

Archiv des Bistums Passau Pfarre Wegscheid Trauungen
http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=410&ve_id=201608&count= 385
BildNr 010_0385

25. Mai 1774

Johann Fleischman Inwohner in der Wildrana? Wittiber (Witwer?) cum Catharina Franciska Pfeil Inwohnerin in A…berg?
Catharina con? Fil? Legitim?Feftes Stephan Fleischman Inwohners in der Wildrana? et Francisca Pfeil Inwohners in A…berg?

Rechte Spalte: Wildenrana


Die Art der Eintragung ist wieder neu für mich. Liebe Grüße Mimi

[Zita]

Hallo,

ich lese

25. Mai 1774

Johann Fleischman Inwohner in der Wilden Rana (das Hakerl am d von Wild ist ein Abkürzungszeichen) Wittiber (=Witwer?) cum Catharina Francisci (=lat. des Franciscus) Pfeil Inwohner in Staindlberg
Catharina Conj(ugae) (= dessen Ehegattin) Fil(ia) (=Tochter) Legitima (ehelich) Testes (Zeugen) Stephan Falckner Inwohner in der Wilden Rana et Franciscus (das Hakerl am Schluss ist die Abkürzung von "us") Pfeil Inwohner in Staindlberg.

LG Zita

[mariechen_im_garten]

Hallo Zita, das ist toll, wie gut du das alles lesen kannst. Vielen Dank! Bedeutet das "des Franciscus" die Tochte des Franciscus?

[Zita]

Hallo Mimi,

ja, genau.

Danke für das Kompliment. Ich finde allerdings auch, dass du in den letzten Wochen sehr viel beim Lesen gelernt hast!!!

Zita

[mariechen_im_garten]

Da ist mir noch etwas unklar. Der Johann Fleischman war dann also Witwer, bevor er die Catharina Pfeil geheiratet hat? Mit der zweiten Catharina ist dann die Mutter gemeint?

[Zita]

Hallo Mimi,

Catharina (die Braut)
Francisci Pfeil (des Franciscus Pfeil = Brautvater)
Catharina Conjugae (dessen Ehefrau = Brautmutter)

Beim Bräutigam Johann Fleischmann gibt es leider keine näheren Angaben zu den Eltern, da er bereits verwitwet war. Zu ihm müsstest du die erste Trauung finden.

LG Zita

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank!

[mariechen_im_garten]

Liebe Spezialisten, wie könnte ich denn die 1. Ehe des Johann Fleischman oder Fleischmann herausfinden, um die Namen seiner Vorfahren zu kennen? Bei Gentem habe ich viele Einträge gefunden, aber die Verknüpfung fehlt mir!!!

[Zita]

Hallo Mimi,

da Johann Fleischmann als wohnhaft in der Wilden Rana bezeichnet wird, würde ich einmal in der dortigen Pfarre beginnen und zwar:

1) wenn es einen Trauungsindex gibt, natürlich dort schauen.
2) wenn es einen Sterbeindex gibt, nach der verstorbenen Frau Fleischmann suchen --> anhand des angegebenen Alters den Zeitraum für die 1. Trauung ungefähr eingrenzen
3) wenn kein Sterbeindex: kurz vor der 2. Trauung beginnend nach einer verstorbenen Frau Fleischmann suchen, dann wie 2)
4) wenn die Pfarre eher klein ist, d.h. wenige Trauueinträge, gleich nach einem möglichen Trauung suchen

Liebe Grüße
Zita

[gki]

Wegscheid ist schon die richtige Pfarre für Wildenrana zu der Zeit.

Die beschriebene Suchstrategie ist natürlich genau die richtige. Indices sind vorhanden.

[mariechen_im_garten]

Ich danke euch vielmals und mach an die Arbeit. Mimi