[gelöst] wiepitatis + wiespatatis

[ronny]

Quelle bzw. Art des Textes: kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840 + 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: kreis pillkallen

hallo
ich bins nocheinmal, habe noch zwei fotos
wer kann mir dabei helfen
es handelt sich um FN Wiepitatis und wiespatatis mehr kann ich nicht rauslesen aus den dokumenten
Bitte daher nochmal um euere Hilfe

[Kögler Konrad]

Ja, was sind denn das für Namen!

J. Jons Wiezatis aus Kummela mit Jewa
Kedulate aus Swavballen

Junggesell und Wirtssohn
Jurgis Wisczpatatis (oder Wiecz..)
aus Laschen mit Margr. Exdralate aus Buczer

Garantie gebe ich nicht für alles.

Gruß Konrad

[ronny]

wespatat

hallo
Danke erst einmal für deine mühe, ja die namen sind aus kleinlitauen, der heutige name ist ja auch ganz anders
wer kann noch etwas erkennen wäre über jeden tipp dankbar.

Danke und immer schön weiterhelfen

Danke

[animei]

Hallo Ronny,

was fehlt denn noch?

Ich hätte vielleicht ein paar kleine Änderungen:

J. Jons Wiezatis aus Kummela mit Jewa
Kedulate aus Swarballen

Junggesell und Wirtssohn
Jurgis Wiszpatatis (oder Wiecz..)
aus Laschen mit Maryke(?). Endrulate aus Buczer

[ronny]

Danke