[gelöst] Geburtseintrag 1887

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Warnsdorf

Liebe Leser,

bitte korigiert meinen Versuch:

Hermann ? Richter
Webermeister in Warns-
dorf N. 457, ehel. Sohn des
Josef Richter, Werber da-
selbst, u. der Maria
Anna geb. Reinisch
daselbst

Julia, eine Tochter der
Helene Richter, ehel. Tochter
des Josef Weber, Weber
in Warnsdorf Nr. 440, u.
der Rosalia geb. Kühnel

Danke und einen schönen Abend wünscht - Karl

[jacq]

Huhu Karl,


Hermann Gustav Richter
Webermeister in Warns-
dorf Nr. 457, ehel. Sohn des
Josef Richter, Weber da-
selbst, u. der Maria
Anna geb. Reinisch
daselbst.

Julia, eine Tochter der
Helene Richter, ehel. Tochter
des Josef Richter, Weber
in Warnsdorf Nr. 440, u.
der Rosalia geb, Kühnel


Gruß,
jacq

[KarlNapf]

Danke,

lieber Jacq,

der Muttereintrag wundert mich,
meint der Eintrag, dass Julia eine Tochter von Helene Richter ist, und diese die Eltern Josef Weber und Rosalia geb. Kühnel hat?

Oder ist Julia eine Tochter von Helene Richter und wurde als ehel. Tochter
von Josef Weber und Rosalia geb. Kühnel adoptiert?

Kann da jemand aus Erfahrung was zu sagen?

Beste Grüße - Karl

[UrsulaK]

Hallo Karl,

der Eintrag ist so zu verstehen, dass Julia die uneheliche Tochter von Helene Richter ist und statt eines Vaters sind ihre Grosseltern angegeben, Josef Richter und Rosalia, geb. Kühnel.
Julias Taufeintrag wird dies bestätigen.

[KarlNapf]

Danke,

UrsulaK, das überzeugt.
Beste Grüße - Karl