[gelöst] 1812 Taufe in Polnisch

[OPeZa]

Quelle: Taufe in KB
Jahr: 1812
Ort: Meisterswalde in Westpreu0en

Hallo,

ich hoffe auf jemanden, der den unteren in Polnisch geschriebenen Eintrag lesen kann.
Insbesondere die blau markierten Stellen sind mir unklar.

Was ich lese ist:

157 Mierzeszyn.
Dnia 28 Marca Urodzila sie Corka ma imie Eleonora [Okrzezana] 29. [tegoz] z Ojca Godliba Rozmann, Matki Elzbiety, [?]owie byli Eleonra Szlichtowa, y Daniel Kapanka. [?].

[Malgorzata Krolak]

157 Mierzeszyn.
Dnia 28 Marca urodzila sie Corka ma imie Eleonora Okszrzona ( ochrzczona -getauft) 29. tegoz ( denselben ) z Ojca Godliba Rozmann, Matki Elzbiety. Kumotrowie ( Paten) byli Eleonra Szlichtowa, y Daniel Kapanka tut. Chalupnik (hiesiger Kätner)

Grüsse,
Malgorzata

[OPeZa]

Herzlichen Dank Malgorzata!

Du hast mir damit sehr geholfen, denn die weiteren Einträge enthalten meist die gleichen Wörter.