[gelöst] Heiratseintrag Köln, 1873 - Mit neuem Anhang

[Sally565]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köln

Hallo in die Runde,
habe hier einen Heiratseintrag von Heinrich Aulbach und Wilhelmine Nievermann (oder Niedermann?). Den gedruckten Text kann ich lesen, auch das meiste von den handschriftlichen Einträgen. Ein paar Worte nicht und die beiden längeren Absätze am Fuß der 1. Seite und Kopf der 2. Seite fallen mir auch schwer.
Die Fragezeichen stehen für meine Lücken. Die Pünktchen habe ich gemacht, um nicht den ganzen Text abschreiben zu müssen.

"Im Jahre ...drei,.. sechszehnten … August … Vor … ??? Uhr … … Christian Joseph Merlos …
….
1) Der Heinrich Aulbach, vier und =
Zwanzig …
… Cöln … Cöln
Standes ??? wohnhaft zu Manz???plaz zu Cöln
… Cöln, großjähriger Sohn der zu Cöln
geschäftslos (?) wohnenden Anna Margaretha Aulbach,
hierbei zugegen und einwilligend.
2) die Wilhelmine Henriette Nievermann,
fünf und zwanzig
… Iserlohn … Arnsberg
Standes ???, zu Cöln, wohnhaft zu Crefeld ???
… Crefeld, großjährige Tochter der zu
Iserlohn ??? Eheleute Johann Nievermann, Maurer
und Louise Hoerenbaum, ???.
….
die erste am zwanzigsten vorigen Monats Juli,
und die andere am siebenundzwanzigsten namlichen Monats.
…
… der Geburtsurkunde des Bräutigams
????
???
??? und der Braut zurück."


Zweite Seite:


"???
Habe ich, um jenem Gesuche ….
….
Daß Heinrich Aulbach und
Wilhelmine Henriette Nievermann …
Also verhandelt … Heinrich Kappe, zweiundfünfzig
… Standes ???
… Cöln … Bekannter des neuen Ehegatten,
des Heinrich Steinbüchel, achtundzwanzig ..
Standes Wirth … Cöln welcher
Bekannter des neuen Ehegatten, des Christian Zander
Vierundzwanzig Jahre alt, Standes Metzger
… Cöln….
Und des Johann Zwick, vierund zwanzig …
Standes Schlosser, … Cöln
Welcher Bekannter ….
…. und den
???"



Danke für die Hilfe!
Claudia

[Xtine]

Hallo Claudia,

der Scan ist leider sehr unscharf, da kann man ja kaum das Gedruckte erahnen

Versuche doch bitte ihn in höherer Auflösung einzustellen, evt. in 4 Teilen, falls die Datei zu groß wird. Oder wandle den Scan in ein pdf um, da kannst Du bis zu 1MB hochladen.

[Xylander]

Hallo Claudia,
ersatzweise: Du hast die Seite ja aus dem Digitalen Historischen Archiv Köln. Kannst Du von dort evtl. direkt verlinken?
Viele Grüße
Xylander

[Xtine]

Hallo Claudia,

ja, jetzt ist es lesbar

"Im Jahre ...drei,.. sechszehnten … August … Vor … halbzehn Uhr … … Christian Joseph Merlos …
….
1) Der Heinrich Aulbach, vier und =
Zwanzig …
… Cöln … Cöln
Standes Kupferschmied wohnhaft zu Mainz früher, jetzt zu Cöln
… Cöln, großjähriger Sohn der zu Cöln
geschäftslos (ja) wohnenden Anna Margaretha Aulbach,
hierbei zugegen und einwilligend.
2) die Wilhelmine Henriette Niedermann,
fünf und zwanzig
… Iserlohn … Arnsberg
Standes Dienstmagd, zu Cöln, wohnhaft zu Crefeld früher
… Crefeld, großjährige Tochter der zu
Iserlohn verlebten Eheleute Johann Niedermann, Maurer
und Louise Hoerenbaum, ohne Geschäft.
….
die erste am zwanzigsten vorigen Monats Juli,
und die andere am siebenundzwanzigsten nemlichen Monats.
…
… der Geburtsurkunde des Bräutigams
welche unter dem vier und zwanzigsten März tausend acht
hundertneun und vierzig in den hiesigen Geburtregistern
sich befindet, ferner die Geburtsurkunde der Braut, die
Sterbeurkunden ihrer Eltern, die Bescheinigung des Garni-
sonpfarrers Fürske zu Mainz, dem früheren Militair-
stationsorte des Bräutigams sowie der Bescheinigung
des Civilstandesbeamten zu Crefeld, wonach an beiden Orten
die Ankündigungen dieser Heirath vorschriftsmäßig und
einspruchsfrei stattgefunden haben und eines Polizei-
Attestes, wonach die Braut seit vierzehnten laufenden
Monats August in Cöln wohnt, welche Aktenstücke
zu dieser Heiraths-Urkunde als Beläge genommen
sind, ferner auf Einsicht eines der Braut zurück-"


Zweite Seite:


"gebenen amtlichen Gesindebuchs, ausweise dessen die Braut
vor ihrer Hierherkunft mehrere Jahre hindurch in Crefeld ge-
wohnt hat, sodann auf die eidesstattliche Versicherung deroh(??)
seitens der Braut, daß ihre Großeltern ebenfalls todt
seien, deren Sterbakte aber unmöglich beschafft werden
könnten, als auch seitens der untengenannten Zeugen
daß ihnen die sie die Braut kennten, das Gegentheil
von deren Versicherung nicht bekannt sei.
Habe ich, um jenem Gesuche ….
….
Daß Heinrich Aulbach und
Wilhelmine Henriette Niedermann …
Also verhandelt … Heinrich Kappe, zweiundfünfzig
… Standes Zuckersieder
… Cöln … Stiefvater des neuen Ehegatten,
des Heinrich Steinbüchel, achtundzwanzig ..
Standes Wirth … Cöln welcher
Bekannter des neuen Ehegatten, des Christian Zander
Vierundzwanzig Jahre alt, Standes Metzger
… Cöln….Bekannter der neuen Ehegatten
Und des Johann Zwick, vierund zwanzig …
Standes Schlosser, … Cöln
Welcher Bekannter ….
…. und den
Comparenten"

[Sally565]

Super, vielen Dank. Das wird meinen Mann freuen (der in Köln geboren ist, jetzt in Mainz lebt), dass sein UrUr-Großvater auch schon in Mainz war.