[gelöst] Brief von 1934

[moni_g-f]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Landshut? Bayern

Hallo allerseits,

und noch ein Brief von 1934 der für mich nicht lesbar ist...

Vielen Dank!

Vg Moni_g-f

[Friederike]

Hallo Moni,

hier Bild 1

Landshut den 9. Dezember 1934
Liebe Freundin Resl!
Dein wertes Brieflein hab ich erhalten
besten Dank dafür. Nun liebe Resl jetzt
hätte ich eine große Bitte an Dich ich meine
wenn Du so gut sein möchtest mir dieses
besorgen weil ich die Adresse nicht mehr
so genau weis und zum Lindner Bernhart
in Wohnung zum Moser Schloßer hin gehen
möchtest und mir ein Inserat aufgeben
in diese Zeitung die aufs Land besser geht
in Münchner ..... nicht, und nämlich älteres
Mädchen sucht Stellung neben ? der
Frau oder zu älteren Leuten bis 15. Januar
oder 1. Februar Maria Vilsmeier Reicheneibach
Post Gangkofen. Liebe Resl sei so gut und

Liebe Grüße
Friederike

[Friederike]

Bild 2
rechte Seite

gebe diesen Betrag aus bis ich komme
ich zahle es Dir schon wieder ich meine
schicken ist es nicht wert weil so komms
ich freue mich schon auf ein Wiedersehen
und dann wieder uns richtig auszu-
plaudern. Liebe Resl, das Schreiben
kann ich nicht anfangen. Die Leisl Anni
hatt mir gestern geschrieben das ich zu
Allerheiligen daheim war und hab Sie
nicht besucht das war nicht schön von
mir das ich zu Ihnen nicht gegangen bin ja
mir ist die Zeit zu kurz geworden.
Also liebe Resl kann ich mich verlassen
auserdem es macht Dir was aus
es geht auf ein Tag nicht drafan und
dann Schreibst wieder. Einstweilen

Liebe Grüße
Friederike

[moni_g-f]

Hallo Friedericke,

vielen Dank! Ich hab noch ein paar für mich unleserliche Briefe ;-)

Vg moni_g-f

[Friederike]

Bild 2
linke Seite

viele herzliche Grüße von Deiner
unvergeßlichen Freundin Maria Vilsmeier
verzeihe mir meine schlechten
Schrift ich sehe fast nicht mehr und
ein Licht darf ich nicht an....eiben
der Herr Lindner weis schon
was für eine Zeitung ich hab schon
ein Inserat aufgegeben.
Und noch eines ich hab gestern keinen
Feiertag gehabt und auch den
Bußtag nicht. Wie war es
bei Euch drunten und von
der Mathild war ich ganz
erstaunt ich hab noch keine
Silbe gewußt mir erbarmt Sie
furchtbar

Liebe Grüße
Friederike

[moni_g-f]

Hallo Friedericke,

komme erst jetzt dazu, mich nochmals zu bedanken!
Bei der Mathild geht es zu 90% um die Tochter meiner Großtante, die nur 9 Jahre alt geworden ist, leider ist mir noch nicht ganz klar, was ihr gefehlt hat...
Habe aber die Grabrede von ihr gefunden!

Bei der Resl handelt es sich wohl um meine Oma, wer allerdings die Maria Vilsmeier oder der Hr. Lindner sind, stellt mich momentan noch vor ein Rätsel.

Nochmals herzlichen Dank,
vg Moni_g-f