[gelöst] Habe schwierigen bei einigen Passagen

[ponschonovi]

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekarte
Jahr, aus dem der Text stammt: mehrere Jahresangaben bis 1968
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Castrop-Rauxel

Habe Schwierigkeiten bei einigen Wörtern, weil viel durchgestrichen wurde.
Auch verstehe ich manche Kürzel nicht.
Bei Kind Nummer 4 und 5, könnte das Hans-Günther und drunter Fred heissen?

Die fraglichen stellen habe ich mit einem Rahmen markiert.

PS: gerade erst aufgefallen. Was bedeutet der Stempel BK auf der ersten Seite?

Vielen Dank im voraus
Mick

[mesmerode]

hallo Mick,
ich lese
Bergm.(ann)
Pr.(eussen)
Horst Günter
Fred

Bl.2
Am

Uschi

[henrywilh]

dito

[ponschonovi]

Vielen dank Euch beiden

Das Kreuz ganz oben links bedeutet das "verstorben"?

St.[and] bei Hedwig ist Ehefrau, ist das richtig?

Bei II Ehefrau lese ich:

verw.[itwet ??] ?? , geb.[orene] Stachowiak??
Katharina, geb.[oren] 24.01.07 in Habi??
D.[??]R.[??] r[öhmisch]-k[atholisch] verh[eiratet]
verh[eiratet] seit 04.01.1947 Sta[andesamt] C.[astrop]-R.[auxel] I

Und auf der 2ten Seite

Am 31.1.25 von Datteln ?? zugezogen

Internette Grüsse
Mick

[henrywilh]

Das Kreuz ganz oben links bedeutet das "verstorben"?
ja
St.[and] bei Hedwig ist Ehefrau, ist das richtig?
ja
Bei II Ehefrau lese ich:

verw.[itwet ] Sum[??] , geb.[orene] Stachowiak
Katharina, geb.[oren] 24.01.07 in Habingh. [Castrop-Rauxel-Habinghausen]
D.R. [deren Religion??] r[öhmisch]-k[atholisch] verh[eiratet] s.[iehe] umseitig
verh[eiratet] seit 04.01.1947 Sta[andesamt] C.[astrop]-R.[auxel] I

Und auf der 2ten Seite

Am 31.1.25 von Datteln zugezogen
[Ist zwar ein komisch abgesetztes D, aber nach den Umständen (Castrop-Rauxel und das nahe Datteln) kann es ja nicht anders sein.]

[ponschonovi]

Herzlichen Dank euch Beiden!

Wie bekomme ich diesen Tread als gelöst?

Internette Grüsse
Mick

Edit: hab's gefunden