[ungelöst] Postkarte meines Opas Paul Valentin Innig von 1914

[Manfred0611]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Zusammen,
kann jemand die ersten 5 Zeilen dieser Postkarte übersetzen, adressiert an seine Familie in Sackisch?
Ich würde mich sehr freuen, dadurch wieder einen Schritt weiter zu kommen.
Danke und viele Grüße
Manfred

[AlfredS]

Hallo, ich versuche mich mal:


??? d. 9 Sept.(?) 14
Meine Lieben sende die herz
lichsten Grüße u. Küsse
an dich liebe Mahrta u.
Kinder, nebst Bild eures Vaters
und einiger Kameraden bin
bis jetzt gesund u. munter
viele Grüße an alle Paul

[Manfred0611]

Postkarte meines Opas Paul Valentin

Hallo Alfred,
kannst du aus der Ortsangabe noch Buchstaben erkennen oder etwas vermuten? Das wäre hochinteressant…
Danke für deine Hilfe und viele Grüße
Manfred

[AlfredS]

Hallo Manfred,
beim Ortsnamen kann ich nur spekulieren:
Könnte ein (vorübergehender) Standort der deutschen Truppen sein: "Die Erste Schlacht an der Marne war eine entscheidende Schlacht des Ersten Weltkriegs und fand vom 5. bis 12. September 1914 entlang der Marne östlich von Paris statt."
Andererseits waren die Soldaten zu dem vermuteten Datum ganz bestimmt mit anderen Sachen beschäftigt als Briefe nach Hause zu schreiben...
Wirklich lesen kann ich eigentlich nur drei Buchstaben:
...st..h...

[Manfred0611]

Postkarte meines Opas, Standort

Hallo Alfred,
Dankeschön für deine Infos, auch die 3 Buchstaben könnten weiterhelfen.

Also frage ich nochmal das Forum, ob noch jemand mehr aus der undeutlichen Ortsangabe herauslesen kann.
Gruß Manfred