[gelöst] Bitte um Hilfe bei der Identifizierung eines Ortsnamens (evt in Polen)

[Gerd_AN]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889 bzw 1961
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zlottowo, Kr. Löbau, Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Zaiyn ???

Guten Tag in die Runde,

ich bitte um eure Hilfe bei der Identifizierung eines Ortsnamens. Es handelt sich um eine Heirat aus 1889, die ca 1961 ins polnische übersetzt und erfaßt wurde. Das Dokument befindet sich hier:

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=803&s=13

Klick auf Nr. 27 , dort findet sich für 1889 Nr. 2 :

Akt Malzenstwa

im Block "I. dane dotycza osob zawierjacych malzenstwo" eine Tabelle, dort wiederum:
in der Spalte "Kobieta"
in der Zeile "6. Miejsce urdozenia"
der von mir gesuchte Name des Geburtsortes "Zaiyn" oder so ähnlich.

Was lest ihr da?


Danke für euere Hile
Viele Grüße
Gerd

[Luhada]

Der Ort heißt Łążyń (pol) - Londzyn (deu)

>>> https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%81...an_Voivodeship

[Gerd_AN]

Oh ja, nur zwei Orte weiter und ich hätte es sehen können.



Danke Luhada!