Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Wagner / Kotschenreuther
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Wagner / Kotschenreuther
Liebe Lateinkundige,
ich habe hier 2 Heiratseinträge. Ich bin mir nicht sicher ob da Personen identsich sind. Der 1. Eintrag vom 31.01.1785
https://data.matricula-online.eu/de/...%252F52/?pg=10 rechte Seite (Leonardus + Anna Catharina)
Es heiraten in der Capelle in Kronach (stimmt da meine Übersetzung)
Leonard Wagner lanio (Fleischer), Sohn des Georg Wagner Lantonis (? welcher Beruf ist das) und Catharina
die Anna Catharina Kotschenreuther, Tochter des Paul Kotschenreuther Quondam protaris (was bedeutet dies?) und Catharina
Der 2. Eintrag:
https://data.matricula-online.eu/de/...%252F52/?pg=11 linke Seite Philippus und Margaretha
Es heiratet Philipp Kotschenreuther pariter (?) Sohn des Joannes Kotschenreuther und Cunigunda p.m. eine Margaretha Wagner, Tochter des Georg Wagner Lanionis (Fleischer ?) und Catharina p.m.
Ist der Vater des Bräutigams vom 1. Eintrag identisch mit dem Vater der Braut im 2. Eintrag? Im 1. Moment würde ich dies bejahen. Stutzig macht mich, das die Ehefrau zwar jedes Mal Catharina heisst aber im 2. Eintrag bereits verstorben ist. (Beim 1. scheinbar nicht) Im Jahr 1785 ist aber m. E. keine Catharina Wagner verstorben.
Vielen Dank für Eure Hilfe. Liebe Grüße Petra
Kommentar