[gelöst] Sterbeeintrag - Barbara Falck - 1719

[Martin77]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hersbruck

Hallo,

ich habe leider wieder Probleme beim Entziffern des Textes und benötige daher tatkräftige Unterstützung. Es geht um den Sterbeeintrag Nummer 26.

„Fr. Barbara, Michael Falckens,
Köbler in Altensittenbach ehel. Haußfrau
Starb d 9 Aprilis…
Zwischen 2 u 3 Uhr … ihr Ehemann in der
…. Predigt zu Henfenfeld geweßen
……………………………………………………
……………………………………………………
……………………………………………………
……………………………………………………
44 Jahr, weniger 2 Monat 3 Wochen 1 Tag“

Grüße
Martin

[Anna Sara Weingart]

Hallo, ich fange mal an:


Fr. Barbara, Michael Falckens,
Köblers in Altensittenbach ehel. Haußfrau,
starb [Sonntag] d 9 Aprilis, … Festo C. [Christo] Paschatis [Osterfest]
Zwischen 2 u. 3 Uhren, … ihr Ehemann in der
…. Predigt zu Henfenfeld geweßen,
eben an dem Tag, da sie ... anderen Communi-
canten das C. [Christliche] abendmahl empfangen,
………………………………………………eine …ige
atrophia sich befunden, bey welcher sie ...
....... können, ætatis suæ [ihres Alters]
44 Jahr, weniger 2 Monat 3 Wochen 1 Tag

[jebaer]

Bißchen was dazu:

Fr. Barbara, Michael Falckens,
Köblers in Altensittenbach ehel. Haußfrau,
starb d 9 Aprilis, ipso Festo C. [Christo] Paschatis [Osterfest]
Zwischen 2 u. 3 Uhren, da ihr Ehemann in der
Vesper Predigt zu Henfenfeld geweßen,
eben an dem Tag, da sie nebst anderen Communi-
canten das C. [Christliche] abendmahl empfangen,
……bey…………………………bey derselben eine …ige
atrophia sich befunden, bey welcher sie ...
.... ausgehen können, ætatis suæ [ihres Alters]
44 Jahr, weniger 2 Monat 3 Wochen 1 Tag


LG Jens

[rpeikert]

... Vesper Predigt ...

Gruss, Ronny

[jebaer]

... Vesper Predigt ...

Gruss, Ronny

Aber ja doch!


LG Jens

[Anna Sara Weingart]

Fr. Barbara, Michael Falckens,
Köblers in Altensittenbach ehel. Haußfrau,
starb [Sonntag] d 9 Aprilis, ipso Festo C. [Christo] Paschatis [Osterfest]
Zwischen 2 u. 3 Uhren, da ihr Ehemann in der
Vesper Predigt zu Henfenfeld geweßen,
eben an dem Tag, da sie nebst anderen Communi-
canten das C. [Christliche] abendmahl empfangen,
................ bey derselben eine …ige
atrophia sich befunden, bey welcher sie ...
.... ausgehen können, ætatis suæ [ihres Alters]
44 Jahr, weniger 2 Monat 3 Wochen 1 Tag

[Anna Sara Weingart]

Fr. Barbara, Michael Falckens,
Köblers in Altensittenbach ehel. Haußfrau,
starb [Sonntag] d 9 Aprilis, ipso Festo C. [Christo] Paschatis [Osterfest]
Zwischen 2 u. 3 Uhren, da ihr Ehemann in der
Vesper Predigt zu Henfenfeld geweßen,
eben an dem Tag, da sie nebst anderen Communi-
canten das C. [Christliche] abendmahl empfangen,
in dem bey 5 Dage lang bey derselben eine völlige
atrophia sich befunden, bey welcher sie doch
herein u. ausgehen können, ætatis suæ [ihres Alters]
44 Jahr, weniger 2 Monat 3 Wochen 1 Tag

[Martin77]

Danke, ihr seid einfach super :-)

[Jürgen Wermich]

Ich ver365e jetzt mal: ... bey 5 Jahr lang ...

[Anna Sara Weingart]

Ja, richtig.
Da fehlte mir vorher die medizinische Vorstellungskraft,
aber es steht dort tatsächlich 5 Jahre.

War das dann Tuberkulose?

Zitat:
Bei adäquater Behandlung ist eine Tuberkulose in den meisten Fällen heilbar. Unbehandelt versterben ca. ein Drittel der Patienten innerhalb von einem Jahr nach Diagnosestellung und 50 bis 65 % innerhalb von 5 Jahren.