Erbitte um Lesehilfe Taufeintrag 1721 -Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Anma83
    Erfahrener Benutzer
    • 03.08.2020
    • 587

    [gelöst] Erbitte um Lesehilfe Taufeintrag 1721 -Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gogolin
    Namen um die es sich handeln sollte: Marianna Gaida


    Hallo,
    ich bräuchte mal wieder eure Hilfe bei einem Taufeintrag. Es geht um Marianna Geida.
    Ich lese folgendes:
    Ex Gogolin 22 Maj in Krappitz ? D. Pachus? Marianna e Parente Mathæo Geida Mat Marianna Levan Andreas R?ko Anna Solña et Marianna Wielen?ka

    Ich hoffe, ihr könnt mir auch diesmal helfen beim entziffern des Eintrages.
    Ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe.

    Gruß Anna
    Angehängte Dateien
  • jebaer
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2022
    • 1904

    #2
    Vorschlag:

    Ex Gogolin 22 Maij in Krappitz Paptisavit D.(ominus) Paroch.(us) Mariannam e(x) Parente
    Mathæo Geida Mat.(re) Marianna Levan.(tes) Andreas Resko(?) Anna Solña et
    Marianna Wieletska(?)


    LG Jens
    Ist nur meine Ansicht.
    Kann jeder seine eigene haben - meiner Ansicht nach!

    Kommentar

    • Anma83
      Erfahrener Benutzer
      • 03.08.2020
      • 587

      #3
      ich danke dir auch bei diese Lesehilfe.

      Gruß Anna

      Kommentar

      Lädt...
      X