[gelöst] Erbitte Lesehilfe Taufeintrag Marianna Gayda 1693- Latein

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Marianna Gayda

Hallo,
ich bräuchte mal wieder eure Hilfe beim lesen eines Taufeintrages in Latein. Es geht um den letzten Abschnitt vor September.
ich lese:
30. Baptisata est Marianna Mathæo Gayda ex ? Pate. Lausenky Gabrys, Anna R?, Marianna ?ialbrowa.

Vielleicht kann mir jemanden helfen beim lesen. Ich danke euch jetzt schon für eure Unterstützung.

Gruß Anna

[jebaer]

Les ich so:

30. Baptisata est Marianna Matthæo Gayda ex Pienen Patr.(ini) Laurentus Gabrys
Anna Rycerka Marianna Bialkowa


LG Jens

[Anma83]

Vielen Dank für deine Hilfe beim entziffern.

Gruß Anna

[jebaer]

Was ich als Pienen lese, ist wohl Pietna:

https://de.wikipedia.org/wiki/Pietna

LG jens