Standesamt Laurahütte, 1884
Bild 68 und 69
Bild 68 und 69
Liebe Schriftkundige,
der vorliegende Heiratseintrag zeigt mir meine Grenzen auf, bitte um Überprüfung / Ergänzung des Textes.
Vielen Dank und einen schönen Sonntag
Ich lese :
Nr. 33
Laurahütte am vierzehnten
Juni Eintausendachthundertachtzig und vier
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum Zweck
der Eheschließung
1. der Werkarbeiter Johann Bogdoll
der Persönlichkeit nach bekannt,
katholischer Religion, geboren den neunzehnten
Juni des Jahres tausend acht hundert
dreiundfünfzig zu Kowolowska,
Kreis Groß Strehlitz, wohnhaft zu Siemianowitz,
Kreis Kattowitz
Sohn des zu Kowolowska verstorbenen ????
???? Ignatius Bogdoll und dessen Ehefrau
Petronella geborene Ulsia wohnhaft
zu Siemianowitz Kreis Kattowitz
2. die ledige Anna Hawlitzek
der Persönlichkeit nach bekannt,
katholischer Religion, geboren den elften
Juli des Jahres tausend acht hundert
sechsundsechzig zu Laurahütte
Kreis Kattowitz, wohnhaft zu Laurahütte
Kreis Kattowitz
Tochter des zu Laurahütte verstorbenen Maschinen(??)
wärters Valentin Hawlitzek und dessen
Ehefrau Franziska Marcianski(??) wohnhaft
zu Laurahütte Kreis Kattowitz
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen
3. Der Maschinenwärter Frans Hawlitzek
der Persönlichkeit nach bekannt,
sechsunddreißig Jahre alt, wohnhaft zu Laurahütte
Kreis Kattowitz
4. der Werkarbeiter Joseph Hawlitzek,
der Persönlichkeit nach bekannt,
zweiunddreißig Jahre alt, wohnhaft zu Laurahütte
Kreis Kattowitz
Kommentar