[gelöst] Geburt Christian Schultz in Butkuhnen / Goldap

[Peter G.]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: siehe Titel
Namen um die es sich handeln sollte: Mutter von Christian

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo und schönen guten Abend

In der Geburtsurkunde kann ich Namen der Mutter des Täuflings nicht richtig entziffern. Bitte um Hilfe.

Butkuhnen den 2 Dec. get.
Pat: Wirth Gottlieb Schulz
Mat: Catarina Vatczarin
Fil: Christian d. 30 Nov gebohren

Vielen Dank im vorraus
Peter

[Horst von Linie 1]

Ich lese Botczan.
Vgl. die wenigen Eintragungen zu Boczan bei gedbas.

[Horst von Linie 1]

Hier heiratet ein Gottlieb Schultz, 24 J., eine Catharina Boczan, 20 J.:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSD9-998X-H?cc=3015626

[Peter G.]

Hallo Horst
Du hast mir jetzt schon einige male weitergeholfen.
Vielen Dank dafür!
Der Hinweis für die Heirat ist super.

Gruß und schönen Abend
Peter