[ungelöst] "Mäuerleiche"

[Scherfer]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1842
Region, aus der der Begriff stammt: Schwallungen, Thüringen

Hallo,

ich lese im beigefügten Begräbniseintrag in den letzten Zeilen:

"[...] wurde am 17t ej. m. Nachmittags 5 Uhr mit einer s. g. Mäuerleiche beerdigt."

Entweder lese ich da etwas komplett falsch oder ich habe keine Ahnung, was hiermit gemeint sein könnte. Oder beides...

Kann mir jemand helfen?

[Upidor]

Evtl. ist Mauerleiche gemeint: https://www.google.de/books/edition/...sec=frontcover

[Anna Sara Weingart]

Hallo

hier steht, dass eine "Mauerleiche" mit einer "Gewerksfahne" im Trauerzug geehrt wurde.


Ist aus einem Roman, um 1910 entstanden
Im Nachdruck: https://books.google.de/books?id=VgufEAAAQBAJ

[Anna Sara Weingart]

Es könnte sich vielleicht ursprünglich darauf beziehen, wo er beerdigt wurde auf dem Friedhof. An der Fiedhofsmauer war nicht der allerbeste Platz. Dagegen hatten die "Mittelleichen" ein höheres Ansehen (siehe Bild oben); sie könnten eher in der Mitte des Friedhofs berdigt worden sein.
Die Begriffe wurden später vielleicht im übertragenden Sinne verwendet, um Rangunterschiede zu umschreiben

[Scriptoria]

Hallo,


seid ihr sicher, dass das ein u-Bogen ist? Der über "Hauses" sieht deutlich anders aus.

Vgl. auch den Nasalstrich über Johan[n]es.



Grüße
Scriptoria

[Horst von Linie 1]

Aua.
Männerleiche.

[Scherfer]

"Männerleiche"? Ernsthaft??! Aber dann finde ich das erst recht nicht verständlich. Warum wurde eine Frau "als Männerleiche beerdigt"?

Irgendwie finde ich die Theorie "Mauerleiche" schon passender. Aber auch dann frage ich mich noch, was genau damit besagt werden soll. Wir haben ja nun von Anna Sara zwei unterschiedliche Erklärungsansätze:
1) Beerdigung nach Handwerkerbrauch
2) oder Beerdigung an der Mauer

Die zweite Erklärung würde hier ganz gut passen, denn die Dame war zweimal verheiratet, die erste Ehe geschiieden wegen außerehelichem Verkehr, dazu einige voreheliche Kinder.

[Scriptoria]

"Männerleiche"? Ernsthaft??! Aber dann finde ich das erst recht nicht verständlich. Warum wurde eine Frau "als Männerleiche beerdigt"?

Hallo,

nicht "als" Männerleiche, sondern

"mit einer s.g. (sogenannten, wenn die Abkürzung denn so aufgelöst werden kann) Männerleiche".

Das könnte sich auf den Ritus beziehen. Z.B. die Art der Gesänge, Geläut etc. "Mit einer sog. Mauerleiche" wäre grammtisch nicht stimmig, wenn damit ausgedrückt werden soll, dass sie als Mauerleiche beerdigt wurde.



Grüße
Scriptoria

[sternap]

mein bester freund wurde als mauerleiche beerdigt, da man ihn erhängt gefunden hatte.für uns freunde bedeutete das, beim grabbesuch eine halbe stunde bis zur mauer gehen zu müssen.


in wien jedoch findet man an den friedhofsmauern häufig die teuren gräber auf friedhofsdauer, mit ihren skulpturen, mausoleen und halbkapellen.


da der schreiber beim u von hauses einen kringel als u-bogen schreibt, ist unten nur mänerleiche zu lesen, der strich über dem n zeigt das doppel-n an, männerleiche

[Scriptoria]

Vielleicht gibt es im Text noch andere Beispiele für u-Bögen, dann könnte man alles noch einmal überprüfen.

[sternap]

ich denke, der sarg wird von männern zum grab getragen worden sein.

[Scriptoria]

Leiche kann auch als Begriff für das Leichenbegängnis, die feierliche Erdbestattung, aufgefasst werden.
Es gibt ja auch Formulierungen wie "mit der ganzen Schule beerdigt" (d.h., alle Schulkinder sangen). Der Satz "mit einer Männerleiche" ist ebenso konstruiert.

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=L01043#0

So bei Adelung zu "Leiche":

2) Figürlich, das Leichenbegängniß, eine nur in einigen Gegenden übliche Bedeutung. Eine Leiche anstellen, halten. Doch sagt man auch im Hochdeutschen, zur Leiche bitten, zum Leichenbegängnisse. Zur Leiche gehen. Eine vornehme Leiche, ein vornehmes Leichenbegängniß.

[sternap]

in wien ist eine scheene leich sehr wichtig, ein schönes teures begräbnis.

[Huber Benedikt]

....ist eine scheene leich sehr wichtig

Besonders fördert das Gedenken wenn sich die Angehörigen nicht lumpen lassen beim Leichenmahl ;-))

[sternap]

....ist eine scheene leich sehr wichtig

Besonders fördert das Gedenken wenn sich die Angehörigen nicht lumpen lassen beim Leichenmahl ;-))

ja, der leichenschmaus ist sehr wichtig.