[gelöst] Traueintrag von 1649, Einsiedl/Mnichov

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1649
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Einsiedl/Mnichov, Westböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Köhler oo ???

Hallo,

könnt Ihr mir bitte helfen, die Lücken zu schließen?

https://www.portafontium.eu/iipimage/30065867/mnichov-01_0890-o?language=de&x=-82&y=227&w=958&h=403

Linke Seite, mittig, Eintrag vom 19.:

Kschia, 19. Ist copuliert worden Christoph Köhler
mit weyland ..................
............................ tochter Barbl
copuliert worden. Testis Matz
Gründl.

Herzlichen Dank im Voraus
Astrid

[Zita]

Hallo Astrid,

mein Versuch:
Gschia, 19. Ist Copulirt worden Christoff Köhler
mit Weylandt Nicll Iperts? In=
? thumbgelegen tochter Barbll
Copulirt worden. Testis Matz
Gründl.

LG Zita

[tvogel17]

Hallo Astrid,
ich denke, Nicll (Nikolaus) könnte passen. Beim Nachnamen hatte ich erst Ziperer gedacht, aber es geht wohl doch mit J/I los.
Auf jeden Fall kommt sie aus dem "Markgrafthumb" - also vermutlich Ansbach/Bayreuth. Nur der Ort wird nicht genannt.


Gruß
Thomas

[assi.d]

Vielen Dank ihr Beiden.

LG
Astrid