[gelöst] ! Frontpost 2. WK, Teil 3, für die ganz Harten unter uns! :)

[LutzM]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
wie angekündigt geht es weiter. Ich traue mich kaum es einzustellen, denn die Qualität ist grottenschlecht. Lt. Besitzer ist im Original kaum etwas zu erkennen, da stark vergilbt und mit Bleistift geschrieben.

Um den Zusammenhang zu erhalten, stelle ich zwei Dokumente ein, ich denke die Reihenfolge ist 1 rechts, 2 links, 2 rechts, 1 links.

(jeweils zwei Versionen- V1: so wie ich es bekommen habe, V2: Versuch von mir es etwas zu verbessern.

Wer hat nochmal die Kraft, Zeit und den Ehrgeiz hier etwas aus der Versenkung zu holen?

Vielen Dank im Voraus!

Mein kläglicher Versuch mit diversen Fragezeichen:

... ... 16.12.41
An Familie ... ...
Liebe Eltern will euch noch schnell
einen kleinen Brief schreiben das
ihr auch noch wißt das ich noch
am Leben bin, liebe Eltern ich
warte ... ... ... auf einen
lieben Brief ... ... auch von
Buche ... ich keine Post ich
weiß nicht was ... ....
und ich freue mich das
ich einen lieben Brief bekomme
wie sehr ... Kind wenn es
was zu spielen bekommt, und
ich schreibe euch doch ... ...
ich doch bloß Zeit ..., und ...
mein Klein ... ...
... ... .... .... ...
... nur keinen, liebe Mutter
du weißt .......... ist
... andere selbst ... und

--------------------

Sorry, aber ich gebe hier auf, verwirrt wahrscheinlich mehr, als dass es hilfreich ist.

[jebaer]

Ein wenig Bildbearbeitungs-Bastelei - statt Kopfwehtabletten

Hoffentlich in der richtigen Reihenfolge: Fb1, FB2, FB3, FB4.
Siehe Anhang


LG Jens

[jebaer]

Und das Gleiche noch mal in der "verschärften" Variante.


LG Jens

[LutzM]

Hallo Jens,
vielen Dank! Mal sehen ob es jetzt mehr output gibt.

[jebaer]

Naja, ehrlich gesagt erkenne ich trotzdem nicht viel. Und leider hat das, was ich zu sehen glaube, schon am Anfang wenig gemein mit dem von Dir vorgegebenen Text.
Hast wirklich nicht zu viel versprochen - aber ich bleib dran, wollnwirdochmalsehn ...


LG Jens

[M_Nagel]

Hallo,

Hier mein Versuch (letzte Seite des Briefes):

melkende Kühe, das muß doch
auch gute Milch geben, nicht
war, aber das ist doch die Haupt-
sache, liebe Mutter bestell man
Boling? auch einen schönen
Gruß von mir und auch
schöne Weinachten, und vrohes
neues Jahr und das ich im
auch dannke das er auch
... ... geholfen.

Es grüßt euch liebe
Eltern und Kinder
euer Schwiegersohn, und Schwager
frohe Weinachten
und Neues Jahr,
lebt wohl denkt an
mir wen ihr feiert

[sternap]

ich könnte karten dieser qualität wieder sehr lesbar machen. mit einem feinen radierstift, der sieht aus wie ein bleistift oder minenstift, mit dem ich rund um die buchstaben alle bleistiftverwischungen wegradierte und alle schlaufen bei den buchstaben freilegte.

[LutzM]

Hallo Michael,

klasse! Wo hast Du den Röntgenblick her? Von den Ahnen?

@sternap. Danke, aber ich glaube nicht, dass der Besitzer die Briefe heraus gibt, die zerfallen nach seinen Angaben schon fast.

[sternap]

@sternap. Danke, aber ich glaube nicht, dass der Besitzer die Briefe heraus gibt, die zerfallen nach seinen Angaben schon fast.

die briefe sind von außergewöhnlicher warmerzigkeit und voller mitgefühl mit denen daheim. berührend!

[jebaer]

Wollte zwischendurch mal Laut geben, ist eine harte Nuss und braucht Zeit, zumal der Autor ein kleines Rechtschreibproblem zu haben scheint. Ist aber vielleicht auch den Umständen der Entstehung geschuldet.

Den Anfang sehe ich in etwa so:

An Familie Heinrich Br_____
Liebe Eltern wert euch noch schnell
einen lieben Brief schreiben wirt
nicht viel aber ein Lebenszeichen
von mir, wie geht es euch den
auch liebe Eltern seit ihr ganz
gesunt und munter, und die
Kinder auch noch ale, aber __ ___
doch das beste ____ ____ _______
____ ___ _____ _____ ___ _______.
Liebe Mutter und Vater seit
mir um Gotteswillen nicht bös
das ich euch nicht jeden zum
Geburtstag gratulirt ____ __ ____
bestimt ________ _______ ____ ____
___ ____ ____ ____ gedacht
_____ ____ ___ ___ mein kleines
Frauchen, und Heinz(?) und Hanni(?)
die _______ ___ ___ bekommen(?)
habe ich _______ _________ ___


LG Jens

[M_Nagel]

Hallo zusammen,

Hier noch etwas von mir (das 2. Bild von rechts, rechte Seite):

bin, den es ist doch auch balt
ein Jahr rum das ich das lezte
mal zu hause war, hoffentlich
haben sie nicht wieder gelogen
den das kommt auch vohr aber
mal müßen sie doch geben
soh oder soh, und ich freue mir
schon drauf, den ich habe schon
geträumt das ich bei mein klein
Frauchen far?, den wir haben nun
doch par Tage ruhe und haben
nun schon zwei Nächte sehr gut
geschlafen, blos das die Läuse
einen noch beißen, aber lange
werden wir die ruhe doch nicht
haben, dann geht es wieder rin
in die scheiße, und der Russe
ist hir sehr stark, stärker als
wir, aber er bekommt doch die Gegen-
wehr, den er kommt doch auch alle
Tage bleibt uns doch keine ruhe

P.S. Lutz, meine Augen sind schon nicht mehr die Besten; brauche eine Brille zum Lesen, eine andere für die Fernsicht.

[jebaer]

"Gerüst" Seite 2:


und ich muß zu Körting(?) dann
solt ihr mir ale sehen dann
tuhe ich schimmpfen wie soh ein
Rohspatz der gefangen(?) worden ist
aber das bitte auch schreibt das _____
_____ das ich wenigstens ___ _____
____ ein Brief bekomm _____ ___
____ ich manchmal wochenlang
keine ____ ____ ______ _______
liebe Eltern nun geht es mich
___ ____ ___ ____ gesunt
und munter und die Kinder
auch noch oder ich ____ doch ____
_____ _______ nicht ___ ____
mir auch noch _______ liebe
Eltern es _____ nun doch das
wir _____ Advent haben, erst
die Kinder ______ und dann die
_____________, und die __________
nach ______ hoffen und ich
meine das ich dann auch _______




LG Jens

[M_Nagel]

Hallo, Jens,

Ich lese die letzten 7 Zeilen abweichend, und zwar:

... liebe
Eltern es heißt nun doch das
wir solen Urlaub haben, erst
die Kinderreichen und dann die
Verheirateten, und die am längsten
noch keinen hatten, und ich
meine das ich dann auch dran

[LutzM]

Ihr seid Klasse! Vielen Dank! Der Besitzer ist auch begeistert, da er nicht damit gerechnet hat, dass es überhaupt jemand lesen könnte!

[jebaer]

Ihr seid Klasse! Vielen Dank! Der Besitzer ist auch begeistert, da er nicht damit gerechnet hat, dass es überhaupt jemand lesen könnte!

@ M_Nagel:


Hallo Michael, die Lorbeeren gehören ganz und gar Dir - Chapeau!


LG Jens