[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1839 Falkenau

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Falkenau
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Schindler

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Katharina Schindler.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 127 links in der Mitte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7749?image=216000010-000253-003373-000000-006937-000000-00-B05477-01260.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



29 / 31. August

Haus Nr. 9.

Katharina Schindler
Witwe nach Martin
Schindler, …….

katholisch
weiblich
80 Jahre

Altersschwäsche
……. .

Neipper.
Pfarrer.

Neipper.
Pfarrer.

[Upidor]

Katharina Schindler
Witwe nach Martin
Schindler, Ansiedler

katholisch
weiblich
80 Jahre

Altersschwäche
71

[Posamentierer]

Hallo Munger,

ich lese es folgendermaßen:

29 / 31. August

Haus Nr. 9.

Katharina Schindler
Witwe nach Martin
Schindler, Ansiedler

katholisch
weiblich
80. Lebensjahrzehnt

Altersschwäsche
71.[vermutlich tatsächliches Alter in Jahren].

Neipper.
Pfarrer.

Neipper.
Pfarrer.

[teakross]

Altersschwäsche
71.[vermutlich tatsächliches Alter in Jahren].

Ich vermute die Zahl
71 gibt die Anzahl der Fälle dieser Todesart an.



LG Rolf

[Horst von Linie 1]

Die 71 ist die Nummer der Todesursache, aber ganz sicher kein Lebensalter.

[Upidor]

Die Zahl 71 kann nichts mit dem Alter zu tun haben. Im Eintrag darunter sind 56 und 9 eingetragen. In späteren Einträgen ist der Zahl (bei Todesart) ein Nr vorangestellt.
Allerdings kann ich da keine Systematik erkennen.

[Horst von Linie 1]

Richtig. Seite 130 rechts oben: Fraisen als Nro. 71.

[Upidor]

Richtig. Seite 130 rechts oben: Fraisen als Nro. 71.

und im dritten Eintrag Fraisen Nr.20

[Munger]

Vielen Dank Euch allen!

Sehr interessant, was es mit der Zahl bei der Todesart auf sich haben könnte ...

LG Patrick :-)