Lesehilfe erbeten - wie hiess die Braut?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • NiMel
    Benutzer
    • 07.01.2022
    • 91

    [gelöst] Lesehilfe erbeten - wie hiess die Braut?

    Quelle bzw. Art des Textes: https://www.mza.cz/actapublica/matri...0991-00060.jp2
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bratschitz
    Namen um die es sich handeln sollte: Simon Matzka


    Guten Abend zusammen

    Darf ich um Hilfe bitten die Trauung vom 5. Mai 1802 (linke Seite) betreffend? Simon Matzka heiratete eine Rosalia. Mehr als ihr Vorname kann ich leider nicht entziffern. Kann jemand lesen, was da sonst noch steht?

    Herzliche Grüsse und danke im voraus!
    Nicole
  • LutzM
    Erfahrener Benutzer
    • 22.02.2019
    • 3029

    #2
    ich lese:
    Rosalie Witwe
    nach dem verstorb
    Anton L...tog?
    Bauer in
    Bratschitz? 56
    Lieben Gruß

    Lutz

    --------------
    mein Stammbaum
    suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

    Kommentar

    • acim
      Erfahrener Benutzer
      • 25.12.2020
      • 1076

      #3
      Sterbeeintrag Scan 111 links. Leidbo__?

      Kommentar

      • Kataryna
        Erfahrener Benutzer
        • 01.10.2013
        • 511

        #4
        Hallo,
        ich bin für "Leidkopf".

        zum Vergleich: oben links 2. und 3. Eintrag und rechts oben.

        Vielleicht hilft es.

        LG Kataryna

        Kommentar

        • acim
          Erfahrener Benutzer
          • 25.12.2020
          • 1076

          #5
          Dem stimme ich zu.
          Gruß, Aleš

          Kommentar

          • NiMel
            Benutzer
            • 07.01.2022
            • 91

            #6
            Vielen Dank euch allen!

            Kommentar

            Lädt...
            X