[gelöst] Lesehilfe Fotos aus Frankreich

[Arilly]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

hallo,
was lesen Sie?
gruss aus Champagneland

[Horst von Linie 1]

1 Schneiderstube in Bemontf..
2 Bombeneinschlag vor der Schule in L....ly
3 Unser "angeeignet... (Graben?)

4 Beim Sargbauen im Biwack für einen gefallenen AriMajor
7 Löhnung und Zigarre ausgabe in Belleville
8 Auf dem Wege nach Ardonn

[Jérôme Landgräfe]

Beim Ort dürfte es sich um Leuilly handeln, wird (falsch als "Lenilly" transkribiert) z.B. auch für 1915 in https://digi.landesbibliothek.at/vie...er_Band/454/-/ erwähnt.
Hierbei ist dann wahrscheinly Leuilly-sous-Coucy gemeint , siehe z.B. auch in https://books.google.de/books?id=4N5...201915&f=false oder auch https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs2...?bestand=13824 und nicht Loeuilly/Leuilly ?



zu 5: Lagerleben in Leuilly


Ansonsten wie o.a.


Viele Grüße ins Champagneland vom Halbfranzosen Jérôme

[Jérôme Landgräfe]

Was das unsichere Wort in 3 angeht: auch wenn das in der Tat eher nach einem b aussieht, könnte es vielleicht ein nicht ganz perfektes t sein und dann "Garten", was ja auch mit "angeeignet" passen könnte (sollte bei Kenntnis des Fotos dann aber klar sein, ob das nun ein Graben oder Garten ist )
Viele Grüße,
Jérôme

[Horst von Linie 1]

Graben steht da aber nicht.
Also ein Garten.
Hört sich beinahe nach Etappe an.

[Arilly]

vielen Dank


Photos:

[Arilly]

ich habe gefunden...
2-3-8 das ist einen Ortsteil von Ardon-Leuilly-Semilly in der Nähe von Laon (Aisne)
6- Médéah Ferme


vielen Dank für Ihre Hilfe


Thomas

[DeDeWa]

Hallo,
Bild 5 heißt: Lagerleben an der Bemont Ferme. (mit Fe oder Fme wurde Ferme abgekürzt).
Gruß
DeDeWa