[gelöst] Geburt Adam Fritz - Latein

[1103ochim]

Quelle bzw. Art des Textes: geneteka.genealodzy.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Józefkowo, Woiwodschaft Kujawien-Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Fritz, Vater Jan Fritz, Mutter Anna Engel

Hallo liebe Leute. Nach Monate langer Pause habe ich mich auf die Suche der Vorfahren meines in Vaters Ahnentafel ersten Eintrag eines Vorfahrens gemacht: Adam Fritz
Bitte um Übersetzung des Eintrages aller Kopfzeilen, der 4. Zeile beginnend mit Ort Józefkowo und die Zeileln auf der rechten Seite, beginnd mit "Ex Joanne.." und Folgezeilen der rechten Seite.
Danke!

[Huber Benedikt]

Ex Joanne Fritz inco-
la et Anna filia An-
dreae Engelk legitimorum
sed acatholicorum
conjugum

Von Johann Fritz
Einwohner und der Anna,
Tochter des Andreas
Engelk, gesetzlicher
wenn auch nichtkatholischer
(lutherischer) Eheleute


Natus est Filius die 6ta Feb-
ruarii circa horam 3tiam mane
baptizatus vero per me
Antonius Luedenau curatum
die 10 ejusdem, nomine Adamus

ist geboren ein Sohn am 6. Feb.
um ca. 3 h früh
getauft aber von mir
A. L.. Kurat
am 10. desselben (Monats)
auf den Namen Adam

Rechts die Paten....
beide aus Jozewkowo

[1103ochim]

Vielen Dank!!