[gelöst] Traueintrag 1711

[iheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dresden
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend, liebe Helfer,

ich habe Schwierigkeiten den Traueintrag zu entziffern, vielleicht hat jemand die Erfahrung den Eintrag zu entziffern?

Ich kann lediglich folgendes lesen:

H. George Martin Möser, xxxxx, Amts Zie
gel u. Maurer Meister allh.
Jfr. Anna Maria, H. Heinrich xxxxxx xxxx
xxxx xxxxxx zu S.xxx, xxxx xxxx xxxxx,
xxxx xxx xxxxx xxxxxxx

Vielen Dank im Voraus!
Ines

[Gastonian]

Hallo Ines:


Ich lese da etwa so:


H. George Martin Möser viduus, Amts Zie-
gel u. Mauer Meister allh.
Jgf. Anna Maria, H. Heinrich Strubelts [??] Kir-
chen Vorstehers in [oder zu] S. Anne, auch Mit Elte-
sters des Lohgerber Handwerks ehl. Tochter.


VG


--Carl-Henry

[Horst von Linie 1]

Ich würde fast überall noch einen Bindestrich dazupacken (außer nach Mit).
zu S. Annen
Eltestens
ehel. Tochter.

[iheinrich]

Hallo Carl-Henry,

viele Dank für die rasche Hilfe!

Was bedeutet eigentlich "Dom VXIII Jun xxxx"?
Ist das das Datum der Eheschließung?

VG Ines

[Gastonian]

Hallo Ines:


Da mußte ich mir den Eintrag im Kirchenbuch aufsuchen (http://www.archion.de/p/ff23b708ce/).


Ich lese da Dom. XVIII Trin. - und dann eine Kürzel, die auch nach jedem anderem Datum steht (also vielleicht Fr. für die Ortsangabe Friedrichstadt?)


Dom. XVIII Trin. ist der 18. Sonntag nach Trinitatis - in 1729 war das der 16.10. Da war die erste Ehefrau Anna Rosina schon fast vier Monate im Grab.


Ganz oben an der Seite steht auch "Proclamati 1729" - dies war also nicht das Datum der Eheschließung, sondern die der öffentlichen Proklamation der Verlobung (normalerweise ein paar Wochen vor der Hochzeit).



VG


--Carl-Henry

[Gastonian]

Dementsprechend fand die eigentliche Eheschließung am 15.11.1729 in der Annenkirche statt (also der Kirchengemeinde der Braut, wie ja damals üblich) - siehe http://www.archion.de/p/b98b0d09d6/.


VG


--Carl-Henry

[iheinrich]

Hallo Carl-Henry,

dann bin ich ja erst mal beruhigt, dass das alles so seine Richtigkeit hatte.
Ich habe inzwischen auch die 1. Eheschließung 1716 in Brießnitz gefunden.
Es waren also tatsächlich zwei Ehefrauen.

Nochmals vielen Dank für deine Hilfe!

VG Ines