[gelöst] Aus einer Familienchronik

[sommereiche111]

Quelle bzw. Art des Textes: Famileinchronik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brandenburg an der Havel
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebe Mitforscher,

zu meiner großen Freude erfuhr ich kürzlich von der Existenz einer Familienchronik. Beim Übertragen hat es jedoch an einigen Stellen gehapert, welhalb ich heute um Eure Unterstützung bitte:

Frage 1

….. und …..

Zwei Charakterköpfe und zwei Charaktere, die
nichts miteinander zu tun hatten, aber nach-
einander gewürdigt werden sollen. Amtsvor-
steher S... war ein im Kreise hochge-
achteter Mann Besitzer des Lehnschulzengutes,


Frage 2

Meine schwere Erkrankung hatte ich mir jeden-
falls dadurch zugezogen, daß ich auf der Hütte
des abgebrannten Bauerngehöfts von dem Frau
St. stammte, die großen Feldsteine ausgrub, um
einen ….. anzulegen.


Frage 3

Für die Baustellen an der Berliner-
chaussee in Neuschmerzke ließ sich St. für den …
….zahlen, d.i. per Morgen 6250 M..

Frage 4
Wenn Bauer Paul ….., der wie alle
Schmerzker Bauern sehr hoch spielte, wobei
sich ein Uneingeweihter meist tüchtig reinlegen
ließ, da er ihre Regeln und versteckten Zeichen
und Andeutungen nicht kannte.

Frage 5
K. wobei auch der Gutsförster mithielt. Die Gemein-
de war gegen Frickes Wahl gewesen,
da er als junger Lehrer ….. für sehr streng, ja grau-
sam galt.

Frage 6

Ferdinand Krüger, Missionar in ….., z. Zt.
Germersdorf-Berlin, Kaiserstr. 11
Lucie Vollmer, geb. Krüger, Brandenburg a/Havel
Saarburgerstr. 27
Ilse Junge, Altenbruch ….., Alter Weg......
Raimund Krüger, Expedient ….., Brandenburg a/H.

Viele Grüße

sommereiche111

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Sommereiche,

ich fange mal an .....


1) "Stadebrand(?) und Fucke(?)

Zwei Charakterköpfe und zwei Charaktere, die
nichts miteinander zu tun hatten, aber nach-
einander gewürdigt werden sollen. Amtsvor-
steher Stadebrand(?) war ein im Kreise hochge-
achteter Mann Besitzer des Lehnschulzengutes,"


2) "um einen Park anzulegen"


3) "für den qm 2,50 M"


4) "Mann Bauer Paul heran, der wie alle"




Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Verano]

Hallo,
zu 1:


Stackebrand und Fricke


Das r wie bei Stackebrand

[Verano]

Zu 2:


auf der Stätte

[Verano]

zu 3:

….zahlen, die per Morgen 6250 M..

4:
dritten Mann Bauer Paul heran, der wie alle
Schmerzker Bauern sonst sehr hoch spielte, wobei

5:
K. wobei auch der Gutsförster mithielt. Die Gemein-
de Krahne war gegen die Wahl Frickes gewesen,
da er als junger Lehrer im Nachbarort für sehr streng, ja grau-
sam galt.

[Verano]

Heute kommt alles kleckerweise.


6:
Ferdinand Krüger, Missionar in Tansania, z. Zt.
Hermsdorf-Berlin, Kaiserstr. 11
Lucie Vollmer, geb. Krüger, Brandenburg a/Havel
Saarburgerstr. 27
Ilse Junge, Altenbruch ….., Alter Weg......
Raimund Krüger, Expedient im Arbeitsamt, Brandenburg a/H.

[sommereiche111]

Familienchronik/Übertragung

Na, das ging ja echt flott! Eine Nachfrage und eine Ergänzung habe ich noch. Diesmal habe ich die Anhänge direkt von der Originaldatei
kopiert. So könnt ihr selbst die Vergrößerung bestimmen mit der Ihr am besten lesen könnt:

1. Die Anschrift von Ilse Junge kann ich noch nicht lesen.
2. In der Ergänzung Frage Nr. 8 wird eine Erziehungsmanahme gegenüber unwilligen Schülern beschrieben:

sam galt. Die Bauern verschworen sich gegen
ihn. F. mochte fragen was er wollte, jedes
Kind sagte: "Ich weiß es nicht." Der bitterste .....
nützte nichts.

Ich würde mich freuen, wenn wir nun noch die letzten Gemeimnisse lüften könnten.

Vielen Dank im Voraus und

viele Grüße

smmereiche111

[Verano]

Hallo Sommereiche,


du hast nicht auf die Hinweise im gelben Kasten geachtet.
3-5 Dokument und für neue Fragen ein neues Thema eröffnen.
Aber es hat noch keiner gemeckert

Ich lese Altenbruch _ G. Alter Weg
Der bitterste Hohn

[sommereiche111]

Danke für Deinen Hinweis. Werde das nächste Mal darauf achten.

Mit der Übersetzung der Anschrift von Ilse Junge bin ich noch nicht ganz glücklich. Was hältst Du von Altenbruch, N. E Alter-Weg?

Viele Grüße

sommereiche111

[Verano]

Mit der Übersetzung der Anschrift von Ilse Junge bin ich noch nicht ganz glücklich. Was hältst Du von Altenbruch, N. E Alter-Weg?

Hallo,

Ja, Alter–Weg.

Ich sehe als zweiten Buchstaben ein G in schöner Schreibschrift.
Ist Altenbruch bei Cuxhaven gemeint?.
Dann könnte es N.G. sein. Niedersächsische Gemeinde?

[sommereiche111]

Ja, das ist es!!! Altenbruch - heute Ortsteil von Cuxhaven. Dann hätten wir das ja auch gelöst.

Dir und allen Mitstreitern ein herzliches "Dankeschön" für Eure Unterstützung und auch für den einen oder anderen Tipp anbei!

Viele Grüße

sommereiche111

[Xylander]

Ich sehe als zweiten Buchstaben ein G in schöner Schreibschrift.
Ist Altenbruch bei Cuxhaven gemeint?.
Dann könnte es N.G. sein. Niedersächsische Gemeinde?

Hallo zuammen,
vielleicht doch N.E. Dann wäre Niederelbe gemeint. Das ist ein üblicher Zusatz bei Altenbruch. Heute zu Cuxhaven stimmt natürlich.
Viele Grüße
Xylander

[Verano]

Hallo zuammen,
vielleicht doch N.E. Dann wäre Niederelbe gemeint. Das ist ein üblicher Zusatz bei Altenbruch. Heute zu Cuxhaven stimmt natürlich.

Für mich ist es ein G.

Würde man Niederelbe = N.E. abkürzen?

[Xylander]

Na ja, paar Beispiele gibts

https://www.google.de/search?q=altenbruch+N.E.&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved=0ahUKEwjCyK-4pojlAhWMzaQKHWoBD_YQ_AUIFygB&biw=1149&bih=551

Viele Grüße
Xylander
Bei ebay sogar N.E. mit den Punkten

https://www.ebay.de/itm/ALTENBRUCH-N-E-Deutsches-Haus-Hotel-Vorderans-m-Sparkasse-s-w-AK-/153649458594

[Xylander]

Hallo zusammen,
den Begriff Niedersachsen gab es zwar 1934 schon, wenn auch das Bundesland erst nach dem 2. Weltkrieg entstand. Als Postadresse würde ich vor dem Krieg aber eher so etwas wie Altenbruch, Provinz Hannover oder Altenbruch, Kreis Hadeln erwarten.

https://de.wikipedia.org/wiki/Provinz_Hannover

https://de.wikipedia.org/wiki/Kreis_Hadeln

Ich muss aber zugeben, dass ich ohne diesen Hintergrund, hab in der Gegend mal gewohnt, auch N.G. gelesen hätte. Und an der Lokalisierung ändert es sowieso nichts.
Viele Grüße
Xylander