[gelöst] Bitte um Hilfestellung

[scheuck]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe/KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wesel
Namen um die es sich handeln sollte: Haasters/Beyer

Ihr lieben Helfer,

kann mir da bitte wieder mal () jemand auf die Sprünge helfen?

Die Taufe an sich kriege ich so einigermaßen zusammen, die Randbemerkung kriege ich nicht zusammen (nehme aber an, dass es sich da um die Legitimation handelt).

Ich lese:
Gertruda Wilhelmina Haaster, Tochter des verstorbenen Schiffer Heinrich Haaster und der noch lebenden Mutter Catharina Breynek, hat am 27.July 1835 des Morgens ½ 3 Uhr zu Drevenack eine außereheliche Tochter geboren und dieselbe hierselbst durch den ??? Pfarrer Lambrechts, bei welchem sich als Vater des Kindes erklärte der ??? Albert Wilhelm Beyer zu ??? bei Cranenburg wohnhaft und getauft und genannt worden den vierten August Bertha Gertruda Henrietta Helena.
Taufzeugen waren die Ehefrau des ??? , geb. Catharina Maaß und ??? Helena Beyer, beide in der Rheinvorstadt (?), die ??? Henrietta Haaster, in der ??? straße wohnhaft.

Vielen, vielen DANK an die Hilfswilligen im Voraus!

[Xtine]

Hallo scheuck,

wie war das mit dem Zeilenumbruch?
Ich lese:

Gertruda Wilhelmina Haaster, Tochter des verstorbenen
Schiffer Heinrich Haaster und der noch lebenden Mutter Catha-
rina Breynek, hat am 27.July 1835 des Morgens ½ 3 Uhr
zu Drevenack eine außereheliche Tochter geboren und
dieselbe hieselbst durch den G.E. Pfarrer Lambrechts, bei
welchem sich als Vater des Kindes erklärte der Grenz-Aufseher
Albert Wilhelm Beyer zu Fraßelt bei Cranenburg
wohnhaft und getauft und genannt worden den vierten August
Bertha Gertruda Henrietta Helena.
Taufzeugen waren die Ehefrau des Rheinschifs-Brücke(?)-Controlleur ,
Beyer, geborne Catharina Maaß und die Dem.(?) Helena
Beyer, beide in der Rheinvorstadt, die Dem. Henrietta Haa-
ster, in der Viehthor straße wohnhaft.


Nebenstehende Gerdruta
Wilhelmina Haaster
ist mit dem Grenz Aufseher
Albert Wilhelm Beyer
nach vorhergegangener
kirchlichen Proclamation
am 30ten August 1835
copuliret.

[Bendis]

Hallo,

ganz kleine Korrektur:

dieselbe hieselbst durch den H.[errn] Pfarrer Lambrechts, bei

[GunterN]

Hallo,

die Dem: für Demoiselle Henrietta Hasters.

Gruß GunterN

[484]

Hallo,
Breynck eher als Breynek.

[scheuck]

Ganz, ganz herzlichen Dank Euch allen (und schon mal besonders wegen des fehlenden Zeilenumbruchs ) !!!!!