[gelöst] Postkarte

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1935
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Rothenfelde
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

weiss nicht wie es euch geht, aber ich finde die Schrift recht schwer zu lesen.

Ich habe es dennoch mal versucht und hoffe auf Eure Korrekturen bzw. Ergänzungen:


Liebe Familie ??? Haar
vielen herzl. Dank für Ihre lieben
Zeilen. Wir haben uns außerordent-
lich gefreut, hauptsächlich darüber daß
?????????????????? uns ??????
Sein Zimmer ist für ihn ????????
und(?) kann ?????????
?????? halten. Hier ist Hochbetrieb(???)!. Meine
Frau mußte sich schon für ihre ????? Arbeit
???? Früh ????????????????
????????????????

nächste Seite:

???????????????????
???????????????????
Wir hoffen, daß Sie alles
nun ???????????????????
???????????????????
??? herzl. Grüße von
Haus zu Haus!
Hei....(wir wissen was da steht)
R. Lange u Frau

Vielen Lieben Dank & Viele Grüße,
OlliL

[Balthasar70]

Hallo OlliL,

ich beginne mal mit "nächster Seite", gern schaue noch ein Zweiter darüber:

ich keinen Brief schrieb?
aber die Zeit ist knapp.
Wir hoffen, daß Sie Alle
ein frohes, gesundes Pfingst
fest erleben konnten
Viele herzl. Grüße von
Haus zu Haus!
Hei....(wir wissen was da steht)
R. Lange u Frau

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Liebe Familie ... ? Haar
vielen herzl. Dank für Ihre lieben
Zeilen. Wir haben uns außerordent-
lich gefreut, hauptsächlich darüber daß
Harmanns ? wieder zu uns kommt.
Sein Zimmer ist für ihn reserviert
und kann kann er gegen den 20. Juni ... ?
Einzug halten. Hier ist Hochbetrieb! Meine
Frau mußte sich schon für ihre wahnsinnige Arbeit
in der Küche ein Flugzeug ? anschaffen. Nach Pfingsten
wird es aber etwas ruhiger. Entschuldigen Sie, dass

LG Marina

[OlliL]

Vielen Dank bis hierhin. Flugzeug laß ich auch, hielt ich aber für unwahrscheinlich

[Balthasar70]

Hallo,

ganz wenig von mir:

Liebe Familie ther [siehe Empfänger-Adresse, Familienname "ter Haar"] Haar
vielen herzl. Dank für Ihre lieben
Zeilen. Wir haben uns außerordent-
lich gefreut, hauptsächlich darüber daß
Harmanns?/ Narmemus?? wieder zu uns kommt.
Sein Zimmer ist für ihn reserviert
und kann er gegen den 20. Juni seinen
Einzug halten. Hier ist Hochbetrieb! Meine
Frau müßte sich schon für ihre wahnsinnige Arbeit
in der Küche ein Flugzeug anschaffen. Nach Pfingsten
wird es aber etwas ruhiger. Entschuldigen Sie, daß

[OlliL]

Kann einer den Ort der Anschrift entziffern? Ich Lese irgendwas wie

Freep?urn (Emden)

Oder soll das erste ein T sein?
Aber.... was soll das für ein Ort sein?

[Verano]

Hallo Olli,

Freepsum

[OlliL]

Vielen lieben Dank Euch allen!