[gelöst] Übersetzung Taufeintrag 1658 in Bocholt

[sven.vedder]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch, rk
Jahr, aus dem der Text stammt: 1658
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bocholt, westliches Münsterland
Namen um die es sich handeln sollte: Bernardina Rubrock

Hallo zusammen,

ich bräuchte erneut Eure Hilfe. Ich habe unten stehenden Taufeintrag einer Bernardina Rubrock/Rubroek.
Kann jemand die Namen der Eltern entziffern und die der Paten? Ich kann dies leider nur teilweise.

Die Quelle ist Eintrag Nummer 7 von dieser Seite:

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/bocholt-st-georg/KB001_1/?pg=22

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen

Sven

[Tinkerbell]

Hallo.

Könnte der Name der Mutter Derricksken Rö(o)sinck heissen ?

Gerritken ... ?
Derck ? Rosinck

LG Marina

[Verano]

Guten Morgen,

Derreksken Rösnick/Rösinck ist mein Vorschlag

[Verano]

Die Paten: Derck Rosinck/Rosnick, Sophia Varlandes

[Julio]

Hallo Sven,
bei den Eltern lese ich:
Henrich Rubrock
Derricksken Rösinck

bei den Paten lese ich:
Derck Rosinck
Sophia Varlandes

Gruß Julio

[sven.vedder]

Danke :-)