[gelöst] Geburt

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch
Namen um die es sich handeln sollte: Hoffmann, Christian Julian, Marwitz

Hallo,
kann mir jemand helfen? (uneheliche Geburt, besonders das durchgestrichene)

LG

[katrinkasper]

Guten Abend,
Julian heißt der Arme wahrlich nicht.
Vater angeblich der Lieutenant Marwitz bey der Landwehr.

[Gniew]

Hallo,

ich denke mal Julius. Kann sich vor dem Marwitz auch noch ein v. befinden?

[Karla Hari]

hola,

noch etwas vom Rest:

Christian Julius (-) unverehelichte Carolina
der Schumacher Daniel Brandtner beyde aus Mewe. der Bürger Christian Raduka ..
Anna La...witz u. Elisabeth Lohrenz sämtl. aus Mewe
Vermerk: Gemäß Verfügung der Königl. Regierung zu Marienwerder vom 28ten April ist der Name Marwitz
zu streichen und "Hoffmann" zu setzen. Mari 2.Mai 1902 Klapp Pfarrer