[gelöst] N 159/22/110 Geburts Matrikel

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bez Aussig
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer

Mir geht es um die rot markierten Teile

Ich lese links Traueintrag
getraut ....... Budowe 11.2.
Was steht vor Budowe und welche Bedeutung können die Ziffern haben?

Mitte:ich lese
Häuslerstochter aus .....schow N 15 Bezirk ----------
Die Ortssuche in der Datenbank hat mich nicht ans Ziel geführt

[jacq]

Moin Walther,

Křeschow, Bezirk Wegstädtl

Křeschow = Křešov
Wegstädtl = Štětí

Hist. Karte:

http://mapire.eu/de/synchron/surveys/?left-layers=osm%2C67&right-layers=osm%2C68&bbox=1594361.754486349%2C6522830.245743801%2C1608082.201063538%2C6536474.255292705

[katrinkasper]

Guten Tag,
vor dem Ortsnamen lese ich Traum(atrikel).