[gelöst] kann mir einer diesen Taufeintrag aus Schlesien übersetzen?

[Stitch]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Müller

Hallo liebes Lesehilfen-Team,

ich habe hier einen Eintrag gefunden, welchen ich aber sehr schlecht lesen kann. Vielleicht hat jemand Lust mir den Text zu übersetzen.

Beste Grüße

Burkhard

[mawoi]

Hallo,
mit einigen Unsicherheiten bei den Namen:

Ist aus dem Dorff Pohlnischvette des Häuslers Hans Starker
von seinem Weib Catharina am 5 ten des Jahrs Abends um 12 Uhr
gebohrnes Mägdlein zur H Tauff gebracht, und demselben
der Nahme Apollonia beygelegt worden.
Tauffzeugen waren
Michel Müller Gärtner u Förster allhir und Jungfrau Anna Ma-
ria , des Caspar Schrobe? Bauers allhir Ehel Tochter.

VG
mawoi

[Stitch]

Daaaaannnke

Danke wieder habt Ihr / Du in Rekordzeit helfen können.

Guten Abend

Burkhard

[Jürgen Wermich]

Winzige Korrekturen:

Ist aus dem Dorff Pohlnischvette des Häuslers Hans Starcker
von seinem Weib Catharina am 5 ten dis Jahrs Abends um 12 Uhr
gebohrnes Mägdlein zur H Tauff gebracht, und demselben
der Nahme Apollonia beygelegt worden.
Tauffzeugen waren
Michel Müller Gärtner u Förster allhir und Jungfrau Anna Ma-
ria, des Caspar Schwobe Bauers allhir Ehe(liche) Tochter.

Wegen "Schrobe":
sicherlich kein r, das ist stets sehr deutlich anders geschrieben,
aber vgl. das w in Tauffzeugen waren.