[gelöst] Heirat Deutsch-Wartenberg 1695

[Ashanti]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Wartenberg (Schlesien)
Namen um die es sich handeln sollte: Laube - Stoler

Hallo zusammen,
ich brauche mal wieder Hilfe zur Vervollständugung. Hier ist der Text:

ANNO 1695
MAJUS
Den 3. dito ist copulieret worden
der ehrsame und wohlgeachte
Junge Gesell Meister Peter Laube
weilandt Peter Laubes ......
.... ...... Mans zur Freystadt hin-
terlassener Sohn, mit Jungfrau
Maria Elizabeth, des ..........
... George Stolers Kürschners und
...... Verwandten alhier .....
lichen Tochter. Deren Zeugen
.... Christoff Brandinger Bürger-
meister undt ... Melchior Sandt-
man .... Verwandter alhier.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Den 3. dito ist copulieret worden
der ehrsame und wohlgeachte
Junge Gesell Meister Peter Laube
weilandt Peter Laubes gewese-
nen FuhrMans zur Freystadt hin-
terlassener Sohn, mit Jungfrau
Maria Elizabeth, des ehrenvesten
Hl: (Herrn) George Stolers ? Kürschners und
Raths Verwandten alhier Eheleib-
lichen Tochter. Deren Zeugen
Herr Christoff Brandinger Bürger-
meister undt Herr Melchior Sandt- ?
man Raths Verwandten alhier.

Der Name sieht eher nach Stopes (Siehe Peter) aus und nicht nach Stolers. Aber warte mal ab was andere lesen.

LG Marina

[Ashanti]

Hallo Marina,
vielen Sank für die schnelle Hilfe.
Was ist "Raths-Verwandter"?

[Tinkerbell]

Hallo.

http://wiki-de.genealogy.net/Ratsverwandter

Warum hast du schon auf "gelöst" gestellt ? Möchtest du nicht noch andere Meinungen dazu ?

LG Marina

[Ashanti]

Hallo Marina,
Danke für den Hinweis.
Ich habe auf gelöst gestellt, da Deine Lesehilfe erfolgreich war.

[katrinkasper]

Guten Tag,

die Namen sind für mich:
George Stolpe (hier im Genitiv = Stolpes)
Christoff Straudinger (da ist ein kleiner, aber feiner U-Strich; Straudinger als Verballhornung des Namens Straubinger)
Melchior Faustman (heute: Faustmann)


Herzliche Grüße
Katrin

[Tinkerbell]

Hallo.

Danke, Katrin fürs drüberschaun.

@ Theo Deswegen wollte ich nicht, das du auf gelöst stellst. Warte das nächste Mal noch auf andere Meinungen.

LG Marina

[Ashanti]

Hallo Marina und Katrin,
nochmals vielen Dank für Eure Hilfe. Jetzt, wo ich den Text kenne, kann ich es auch so lesen wie Katrin schrieb.
Noch ein schönes Wochenende wünscht Euch