[gelöst] Trauung Johann Christoph Riedel

[Riedel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weidenhain Nordsachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christph Riedel

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Hallo liebe Helfer. Im Voraus vielen lieben Dank.
Folgender Text zur Trauung kann ich nicht vollständig entziffern...
DOM. IV ? P. TRIN ? ....allhier und zu Audenhayn aufgeboten....
Und die letzte Zeile zu dem Ehemann Johann Christoph und die Angaben zur Ehefrau insbeso dere der Nachnahme ist für mich sehr unsicher.

VIELEN Dank fir die Hilfe.

[rikadel]

Hallo,
ein Versuch - aber ein paar Worte fehlen noch:

Den ein und zwanzigsten Jul ist zu Audenhayn
öffentlich getraut und …allhier und zu Audenhayn
aufgeboten worden
Johann Christoph Riedel, …
Hüfner allhier, weyl. Johann
Georg Riedels, Hüfners allhier,
nachgelaßener ehel. ältester (?) Sohn

mit Jungfer Johanna (?) Rosina
Johann Gottfried Leikens (??)
¾ Hüfners in der Hayden___?
___ ehel. __ Tochter

Herzlich Rikadel

[Riedel]

Schon mal herzlichen Dank.

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Kleinigkeiten:

Dom. IV p Trin
allhier und zu Auden-
hayn aufgeboten worden
Johann Christoph Riedel, Juv.
Hüfner allhier, weyl. Johann
Georg Riedels, Hüfners allhier,
nachgelaßener ehel. ältester Sohn

mit Jungfer Hanna Rosina
Johann Gottfried Leikens/Brinkens? (??)
¾ Hüfners in der Hayden___?
Audenhayn ehel. __ Tochter

VG
mawoi

Herzlich Rikadel