[gelöst] Heiratseintrag von 1827

[Maximilian Rosenbusch]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gebietsarchiv Leitmeritz
Namen um die es sich handeln sollte: Dittrich

Guten Abend an alle Übersetzungskönner!

Ich lese diesen Eintrag im Grunde einwandfrei (hoffe ich), doch stolpere ich über den Ort aus dem der Bräutigam Benedikt Dittrich stammt.

Er ist hier einzusehen oder im Anhang!

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2811592%29%29

Folie 18

Ich lese den Eintrag wie folgt:

Dittrich
Benedikt
Wittwer
bürgerlicher
Maurerge-
sell in
Senstadtl?????
N.c.

Getraut von mir Florian etc......

Wer kann diesen Ort entziffern oder kennt Ihn?

[malu]

Hallo,
fast.
Lesen: Seestadtl.
Kennen: Nein.

LG
Malu

[Maximilian Rosenbusch]

Hallo zurück!

Hach ja.. das ist auch noch ne Möglichkeit!

Danke!

[malu]

Hallo,
zu Benedikts eigener Taufe:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11786&scan=49

Noch interessanter:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11786&scan=50

Seestadtl: demnach mehr als eine bloße Möglichkeit .

LG
Malu

[Gerald27]

heute Ervenice

[Maximilian Rosenbusch]

@Malu ich hab dir eine private PN geschickt, dass ich mit meinen 21 Jahren, entweder zu blöd bin die Links richtig zu öffnen oder die Links auf einen anderen Zeitraum als 1790 hin verweisen. Denn ich finde auf den Seiten keine Person mit Namen Dittrich!

@gerald27 Danke! Hab mich gleich mal bissl darüber informiert!

[malu]

Hallo,
die beiden Links haben sich eben (19.53 Uhr) bei mir öffnen lassen und mich ins Jahr 1823 gebeamt.

Händisch: Archiv Leitmeritz Ervenice Buch 37/6 N 1811-1833.

LG
Malu

[Maximilian Rosenbusch]

Jawoll Händisch konnte ich es einwandfrei finden!