[gelöst] Josephine Margarete Jaksiewicz

[arno1]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Jaksiewicz

Moin liebe Mitforscher,

ich habe im Kirchenbuch von Berlin folgenden Heiratseintrag zu meinen Familiennamen gefunden, und würde mich auf die Entzifferung freuen.

Verkäuferin Josephine Margarete Jaksiewicz, der Persönlichkeit nach ....., .... kannt, katholischer Religion, 8. Juli 1883, zu .... leben, Kreis .........., wohnhaft in Berlin, ...................... 44, Tochter der ........................ Jaksiewicz ............................., wohnhaft zu ........leben.

[Karla Hari]

ich versuch mal mein Glück (ist nicht vollständig, z.T. fehlerhaft):

Verkäuferin Josephine Margarete
Jaksiewicz,
der Persönlichkeit nach wie zu 1 ?
anerkannt,
katholischer Religion, geboren 8. Juli 1883, zu Oschersleben,
Kreis Oschersleben, wohnhaft in Berlin,
Wellwarthertenstraße? 44,
Tochter der Eheleute Schneidermeister Stanislaus Jak-
siewicz, verstorben zuletzt wohnhaft in Oschersleben?
...... geboren Sermond
wohnhaft
in Oschersleben.

[finwe]

Hallo Arno, hier mein Leseversuch:

2. die Verkäuferin Josephine Margarete
Jaksiewicz,
der Persönlichkeit nach wie zu 1
anerkannt,
katholischer Religion, geboren am achten
Juli des Jahres tausend achthundert
dreiundachtzig zu Aschersleben,
Kreis Aschersleben, wohnhaft in Berlin,
Wallnertheaterstraße 44.
Tochter der Eheleute Schneidermeister Stanislaus Jak
siewicz, verstorben zuletzt wohnhaft in Aschersleben,
und Mara, geborene Sermond,
wohnhaft
in Aschersleben.

[mawoi]

Hallo,
ich lese:
und Vera, geborene Sermond
VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.

Vera lese ich auch.

LG Marina

[finwe]

Also wenn man die Buchstaben mit dem "Ve" von Verkäuferin und dem "Ma" von Margarete vergleicht, sieht es schon ganz klar nach "Ma" aus.

Grüße
finwe

[Karla Hari]

nun bei Ve und Ma misch ich mich mal nicht ein.
Ich hatte beim Ort Oschersleben gelesen und fine las Aschersleben.
Der Ort ist in lat. Buchstaben, deshalb würde ich weiterhin "O" vorn lesen. Bisher gibt es dazu ja keine dritte Meinung. Somit fehlt bislang ein Mehrheitsentscheid, der natürlich auch nicht immer richtig sein muss.

[Tinkerbell]

Hallo, finwe.

Du hast recht. Der Anfangsbuchstabe ist ein "M".

LG Marina

[mawoi]

Hallo,
ich stimme euch zu. Der erste Buchstabe sieht wie das M in Margarethe aus.
Tut mir leid, dass ich Verwirrung gestiftet habe.
VG
mawoi

[arno1]

Ihr seid SUPER, lieben Dank für die Hilfe, LG Ute