[gelöst] Kurrentschrift

[Rosen123rot]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hamburg Harburg

Zum großen Teil konnte ich die Geburtsurkunde meiner Großmutter übersetzen, allerdings gibt es noch die mit .. ???.. gekennzeichneten Passagen, bei deren Lösung ich sehr froh wäre, wenn jemand eine Idee hätte, was sie bedeuten könnten.

Vielen Dank im Voraus


Nr.59
Harburg, am 19.Januar 1916
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
die Hebamme Frau Frederike Thießen, wohnhaft Harburg Bremerstraße 28,
und zeigte an, daß von der
Karoline Johanna Maria Gebers, geborene Reddant,
Ehefrau des Arbeiters Heinrich Gebers evangelisch lutherischer Religion,
wohnhaft
Ji.....???? straße 17,
zu Harburg in dessen Wohnung
am siebzehnten Januar des Jahres
tausend neunhundert sechszehn vormittags
um........??ß ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen
Wilma Auguste Dora
erhalten habe. Frau Thießen erklärte, daß der Vater bei der Niederkunft der Ehefrau Gebers zugegen gewesen sei. ....????.........................................

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Friedrike Thießen
Der Standesbeamte
..........???.....

[StefOsi]

Moin,

ich kürz mal ab und meine zu lesen:

Jürgensstraße
vier drei viertel
Vorstehend 1 Druckwort gestrichen
An Vertretung

[Johannes v.W.]

Hier die Entschlüsselung
VG Johannes

Nr.59
Harburg, am 19.Januar 1916
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
die Hebamme Frau Friederike Thießen, wohnhaft in Harburg Bremerstraße 28,
und zeigte an, daß von der
Karoline Johanna Marie Gebers, geborenen Reddant,
Ehefrau des Arbeiters Heinrich Gebers,
beide lutherischer Religion,
wohnhaft bei ihrem Ehemanne in Harburg
Jürgensstraße 17,
zu Harburg in dieser Wohnung
am siebzehnten Januar des Jahres
tausend neunhundert sechszehn vormittags
um vier drei viertel Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Wilma Auguste Dora
erhalten habe. Frau Thießen erklärte, daß sie bei der
Niederkunft der Ehefrau Gebers zugegen gewesen sei. Vorstehend 1 Druckwort gestrichen.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Friederike Thießen
Der Standesbeamte
An Vertretung

PS: Hat sich mit StefOsi überschnitten

[animei]

Ich bin für "In Vertretung".