[gelöst] Name der Ur-Ur-Großmutter und anderes

[Sucher44]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterfranken (Theinfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Rosine(a) Geßner ?

Hallo Forengemeinde,
trotz Übungsbuch der deutschen Schreibschrift und meiner Lupe komme ich oft an die Grenzen mit meiner Übersetzungskunst. So leider auch im Falle der Heiratsurkunde meiner Ur-Ur-Großeltern.
Ich hab mal seitlich hingeschrieben was ich lese bzw. Ungereimtheiten mit einem ? versehen.
Komisch auch, dass der Vater von Rosine(a) einen anderen Namen als die Mutter hatte. Rosine(a) war wohl ein "uneheliches Kind"

Mal wieder Danke von der Nervensäge hier
Micha

[henrywilh]

Du hast alles richtig gelesen, und, ja, die Braut trägt den Geburtsnamen ihrer Mutter, obwohl ihre Eltern als "Eheleute" angegeben sind.

Brauchst du noch etwa entziffert?

[Sucher44]

Guten Morgen Henry,

vielen Dank. Ich sitz oft mal eine Stunde an einem Wort weil die Handschrift nicht immer gleich ist und die Buchstaben zum "Lehrbuch" nicht passen.
Unter 1. Wittwer ? und ?
Sohn des ? xxx fabrik ? Bernhard Schubert und Dorothea ? geb. Domling ?

Das wars und vorab schon vielen vielen Dank
Micha

[mawoi]

Hallo Micha,
ich lese:
Witwer und Leinweber Bernard Schubert
Sohn der verlebten? Leinwebersfabrik
Schubert und Dorothea geb Domling
Vg
mawoi