[gelöst] Bitte um Hilfe beim Lesen von Namen und Orten

[Kattinka]

Quelle bzw. Art des Textes: Ahnenpass
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: S-H Krs Herzogtum Lauenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Sonntag

Hallo könnt ihr mir auch bei diesem Text helfen?

Ich lese:
Geburtsname: Sonntag
Vorname: Johanna Maria
geboren am : 27.2.1873 in: XXXXXX
getauft am: 9.3.1873 in: XXXXXX
als Tochter des Karl Ferdinand Sonntag XXXXXX
und der: Johanna XXXXXXgeb. XXXXX (Dreisiel??)
beurkundet beim Pfarramt:XXXXXXX

Herzlichen Dank im Voraus
Kattinka

[jacq]

Hallo Kattinka,

versuche ruhig die Bilder etwas größer zu bekommen.

Ich lese:

Geburtsname: Sonntag
Vorname: Johanna Maria
geboren am : 27.2.1873 in: Gersdorf
getauft am: 9.3.1873 in: Gersdorf
als Tochter des Karl Ferdinand Sonntag, Huf-
und Waffenschmied
und der: Johanne Ernestine geb. Drechsel
beurkundet beim Pfarramt: Gersdorf


Vielleicht auch Johanne / Marie? s. Endung der Mutter.

Vmtl. Gersdorf, Glauchau.

[Kattinka]

Dankeschön

Hallo jacq

herzlichen Dank für deine Übersetzung!

Ich versuche die Bilder größer einzustellen

Viele Grüße
Kattinka