[gelöst] schwer lesbarer (blasser) Taufeintrag von 1814

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag

Jahr, aus dem der Text stammt: 1814

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schönborn, Gemeinde Warnsdorf, Bez. Rumburg, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte: Josef Schober

Direktlink zum betreffenden Scan: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...=11611&scan=40
(Fol. 127/rechte Seite, 3. Eintrag von oben)

Hallo,

mit oben verlinktem Taufeintrag von Josef Schober (mein UrUrUr-Großvater) habe ich leider nochmals ein besonders schlecht lesbarers Exemplar zwischen die Hände bekommen. Einiges konnte ich selber noch entziffern, aber besonders was die Zeugen so wie den taufenden Priester und die Hebamme angeht, wurde es dann schon mehr ein Raten als ein Lesen. Ich wäre daher sehr froh, über eure Hilfe beim Enträtseln der fehlenden Angaben.

geboren am 12. Februar 1814
getauft am 13. Februar 1814

Haus-Nr. 152 (Schönborn)

Baptizans:
Jo. Ferdinand ......., Kaplan

Heb. Theresia .......

Infans:
Joseph

Parentes:
Barbara Schoberin,
......., Tochter
des Jos. Franz
Schober u. von Bar-
bara Zablin (?) von
hier Nr. 152

Patrini:
Levans
Joseph Hampel (?),
Weber von hier
Testes
Jos. Tietze (?),
Weber von hier
Anou (?) Thilin (?),
............
von hier

katholisch

Gruß
Christian

[baatz]

falscher link

[baerlinerbaer]

falscher link

Hmm, seltsam, hatte eigentlich das richtige Kirchenbuch ausgewählt und auch die Seite (ich speicher mir die, um sie später einfach wieder raussuchen zu können immer auch unter dem Ort, der Buchnummer und der Nummer des jeweiligen Scans ab). Irgendwie hat mir da der Viewer vom Archiv Leitmeritz wohl einen kleinen Streich gespielt und sich nicht richtig aktualisiert. Jetzt stimmt der Link jedenfalls.

Gruß
Christian

[52georg]

Hallo Christian,

mein Versuch:

Baptizans

Ich
Ferdinand
Weisbach,
Kaplan

Heb. Theresia Hainzlin

Infans:
Joseph

Parentes:
Barbara Schoberin,
Spinnerin, Tochter
des Jos. Georg
Schober u. von Bar-
bara Zablin (?) von
hier Nr. 152

Patrini:
Levans
Joseph Hampel ,
Weber von hier

Testes
Jos. Tietze (?),
Weber von hier
Veron. Thielin (?),
Jungfrau
von hier

katholisch

[baerlinerbaer]

Hallo Georg,

vielen Dank für deine Hilfe. Das könnte soweit passen. Wobei "Jungfrau" als Stand schon ein etwas seltsamer Eintrag ist - aber bei den greisen Kirchenmännern damals musste man ja wohl mit allem rechnen.

Gruß
Christian

[Xtine]

Hallo Christian,

Hmm, seltsam, hatte eigentlich das richtige Kirchenbuch ausgewählt und auch die Seite (ich speicher mir die, um sie später einfach wieder raussuchen zu können immer auch unter dem Ort, der Buchnummer und der Nummer des jeweiligen Scans ab).

Gib sicherheitshalber auch immer die Signatur des Buches und die Bildnummer mit an, dann findet man es auch bei fehlerhaften Link recht schnell.

[henrywilh]

Wobei "Jungfrau" als Stand schon ein etwas seltsamer Eintrag ist - aber bei den greisen Kirchenmännern damals musste man ja wohl mit allem rechnen.

Da tust du dem Kirchenmann Unrecht.
Erstens steht da nirgends "Stand", und zweitens - was soll er denn eintragen, wenn es sich um ein Mädchen bzw. eine unverheiratete junge Frau handelt?

[Xtine]

Hallo Christian,

Wobei "Jungfrau" als Stand schon ein etwas seltsamer Eintrag ist - aber bei den greisen Kirchenmännern damals musste man ja wohl mit allem rechnen.

ergänzend zu Henry's Erklärung noch der Hinweis, daß sich der Stand nicht nur auf den Berufsstand, sondern durchaus auch auf den Familienstand bezieht. Hierbei ist Jungfrau oder Junggeselle eine durchaus gängige Bezeichnung für ledige unverheiratete junge Leute (im heiratsfähigen Alter ).
Der Krünitz sagt zu Jungfau außerdem:

Ehrentitel unverheuratheten Personen weiblichen Geschlechts

[baerlinerbaer]

Hallo,

und vielen Dank euch beiden für die Erklärung. Ok, ich nehme meine Wortmeldung zurück und behaupte das Gegenteil. Aber im Ernst: man lernt halt immer wieder was dazu. Ich weiß dann auf jeden Fall bescheid jetzt, dass ich auch mit solchen Begriffen rechnen muss.

Gruß
Christian