[gelöst] 1778 Copulation: ein Wort

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bad Bodenteich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo an die freundlichen Helfer,

bei der Copulation unter Nr. 7, erste Zeile Mitte komme ich nicht darauf, wie das Wort zwischen "Flinten [-?-] Musquetier" zu lesen ist.

Kann bitte jemand helfen?

[henrywilh]

Noch niemand hat etwas gewagt. Da kann man ja mal raten, ohne sich zu blamieren.
Am Ende des Wortes könnte ____städter stehen.

[OPeZa]

Danke Henry, ich schätze deine Hilfe immer sehr.

Ich habe mal einen vergrösserten Ausschnitt nur dieses Wortes (mittlere Zeile) gemacht.

Vielleicht hilft es? Mir leider noch nicht ;-)

[Friederike]

Hmmm ...

Ich meine, dass der zweite Teil des fraglichen Wortes mit ....hauser enden könnte.

[rigrü]

Für mich sieht das nach "v[er]abschiedter" aus und Flinten ist der Herkunftsort.

[OPeZa]

Hm.. das "v[er]abschiedter" könnte ich nun auch herauslesen. Und Sinn macht es zudem auch.

Danke an Henry, Friederike und rigrü

[henrywilh]

Dann darf ich nachschieben, in der Hoffnung, dass man es mir glaubt, dass ich

v(er)abschiedter

lange erwogen, aber selbst nicht geglaubt habe (weil man halt das abgekürzte "ver" dabei unterstellen muss).

Aber "dter" am Ende halte ich für sicher - und wenn rigrü "verabschiedter" für möglich hält, tu ich das auch!

[OPeZa]

"etwas gewagt" und nicht blamiert

Herzlichen Dank nochmals