[gelöst] Bitte um Hilfe bei einem Trauungseintrag von 1742

[alex1412]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wels, Oberösterreich

Hallo,

der folgende Eintrag im Welser Trauungsbuch vom 09.07.1742 bringt mich an die Grenzen meiner noch nicht recht entwickelten paläographischen Fähigkeiten. Ich versuch's mal:

Den 9t July Copulavit(?) Pf: (?) Caplan Joannes
Michael Räetler der Breidigamb ist genandt
der Ehrsamb Andreas Hörzenberger bürgl:
Vaßbindtermaister alhier (?) [...] Ambt (?)
[hier wird's für mich komplett unleserlich]
Maria Auhueberin (?) ledyg (?) des Ehrsamb [...]
Adam Auhueber (?) gewester Bürgl: Schurmacher
verstorben Markht Newhoffen (?) [...]
[...] Maria dessen Ehewirthin [...] Ehelich
erzeugte Tochter. Zeugen Seint H: Mathias
Fallenstorfer (?) Bürgl: gastgebs [...] Johann
Joseph Kuzenberger Bürgl: Haffnermaister (?)
alhier.

Mit Euren Vorschlägen wäre mir sehr geholfen.

[52georg]

Hallo Alex,

mein Versuch:

Den 9t July Copuliert H: Caplan Joannes
Michael Räetler der Breidigamb ist genandt
der Ehrsamb Andreas Hörzenberger bürgl:
Vaßbindtermaister alhier Wittiber, nimmbt
zu der Ehe: die tugentsambe Jungfraw Anna
Maria Auhueberin, weyl(and) des Ehrsamben Wolf
Adam Auhueber gewester Bürgl: Schurmacher
verstorben Markht Neuhoffen nunmehr seel(ig)
und Maria dessen Ehewirthin noch in Leben Ehelich
erzeugte Tochter. Zeugen Seint H: Mathias
Fallenstorfer (?) Bürgl: gastgebs und Johann
Joseph Kuzenberger Bürgl: Haffnermaister
alhier.

[alex1412]

Danke für die Hilfe, 52georg, ich glaube dadurch ist mir jetzt alles klar.