[gelöst] Trauungseintrag 1862 Wien - KABELAC & HLAWCEK

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um Lesehilfe!!!

Ich lese:
84

getraut
am 3. März
1862

?dorf
35.
? 125

?

Bräutg Franz Kabelac, Zimmerman, Witwer, geb. aus ? in Böhmen,
des Franz Kabelac Schneidermeisters und der Maria ?, ? kath. und ? ehl. Sohn.
Braut Maria Magdalena des Franz ?, Schlossergesellens Witwer(?), geb. aus ?
in Böhmen, ? des Josef ? und der Maria ? kath. ?

[jacq]

Ein wenig:


84

getraut
am 3. März
1862

Graudensdorf
35.
Hundsthurm 125

Georg
Zeielhofer
...
...
...

Bräutg Franz Kabelac, Zimmerman, Witwer, geb. aus Zeliwec in Böhmen,
des Franz Kabelac Schneidermeisters und der Maria Jensowsky, bezde(?) kath. und lebend ehl. Sohn.
Braut Maria Magdalena des Franz Alscher, Schlossergesellens Witwer, geb. aus Neubidschow in Böhmen, ehl. Tochter
des Josef Hlawacek und der Maria ? bezde(?) kath., ?

Grüße,
jacq

[forscher_wien]

Ich fasse zusammen und ergänze:
--------------------------
Bräutg Franz Kabelac, Zimmerman, Witwer, geb. aus Zeliwec in Böhmen,
des Franz Kabelac Schneidermeisters und der Maria Jensowsky, beide kath. und lebend ehl. Sohn.

Braut Maria Magdalena des Franz Alscher, Schlossergesellens Witwer, geb. aus Neubidschow in Böhmen, ehl. Tochter des Josef Hlawacek und der Maria ? beide kath. selig.
--------------------------

Für mich scheint der Nachname der Maria "Chlu???" zu sein, ... jemand noch eine Idee?

[Xtine]

Hallo,

beim Nachnamen der Maria lese ich:

des Josef Hlawacek und der Maria Chlupac kath., selig

[forscher_wien]

Bei anderen Dokumenten steht Chlupa, hat mir sehr geholfen, dankeschön euch allen!!!