[gelöst] Josef Alschner aus Pihler Baustellen

[Büchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch L19/29 Pihelsko
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Archiv Leitmeritz

Hallo liebe Mitstreiter,
ich bräuchte Hilfe bei der Entzifferung des zweiten Eintrages auf dieser Seite:
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=31&entityRef=%28^n%29%28%28%28loc alArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2813321%29%29

Ich lese dort:
Joseph
geboren und getauft den 12. März
Latein darunter ???
Haus Nr. 91
Vater -
Mutter Apollonia ? Joseph Alschner Baustellant ? Rosina geborene ? Lißner
Paten Joseph Alschner Baustellant
? Baustellant

Wer kann mir weiterhelfen?
Vielen Dank im Vorraus,
Büchen

[Markus Winkler]

Hallo Büchen,

ich ergänze mal soweit ich kann:

Latein darunter: Baptizavi (Täufer) Casimirus Mayer Parochus (Pfarrer)

Apollonia des Joseph Alsch
ner Baustellant u
der Rosina geborene Liß
ner ..................... Tochter

Theresia Oppitzius Baustellantin

Viele Grüße
Markus

[Gaby]

Kleine Ergänzung:

Latein darunter: Baptizavi (taufte ich) Casimirus Mayer Parochus (Pfarrer)
Est lit. bapt. 21 Aprl 852 (Taufschein ausgestellt 21. April 1852)

Apollonia des Joseph Alsch-
ner Baustellant u
der Rosina geborene Liß-
ner ebendaher ehl(iche) Tochter

Theresia Oppitzin Baustellantin

[Büchen]

Hallo zusammen,
vielen Dank für die schnelle Hilfe !
Viele Grüße,
Büchen