[gelöst] Übersetzungshilfe Polnisch -Deutsch erbeten

[Edel]

Quelle bzw. Art des Textes: E-Mail
Jahr, aus dem der Text stammt: 2012 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen

Hallo,
habe vom Staatsarchiv Breslau die folgende Mail (s. u.) bekommen, die ich leider gar nicht verstehe. Wer von euch Sprachkundigen kann mir helfen?
Ich bedanke mich schon im Voraus für die Hilfe.
Herzlichst
Edel


Archiwum Państwowe we Wrocławiu przesyła poniżej pismo Pani ..... z prośbą o załatwienie według kompetencji w części dotyczącej akt Urzędu Stanu Cywilnego w Wykrotach.
Równocześnie informujemy, że Archiwum tutejsze nie posiada akt dotyczących przedmiotowej sprawy

[DeutschLehrer]

Ganz kurz:
Das Archiv hat die Anfrage zuständigkeitshalber an das Standesamt Wykroty weitergeleitet, da es keine eigenen Informationen hat.

Gruß DL

[Edel]

Ich danke dir, lieber Deutschlehrer.
Edel