[gelöst] etwas unscharfe Schrift

[Thunig]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Begräbnisbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedewalde Krs Grottkau/Schlesien

Hallo Ihr netten Helfer,
wer kann helfen, leider schaffe ich selber nur einzelne Wörter.

Mit Gruß
Günter

[Xtine]

Hallo Günter,

dann verrate uns das nächste Mal doch die einzelnen Wörter, vorallem die Namen um die es gehen soll.

Ich lese:

den 17(?)ten October 1794

Ist der Joseph Batek(??) Bauer ein ......
aus der Gun(?) ...... N...witz Neiß(?)
Mayestia(?) rischer Unterthan bey allhier
D..... Kirche begraben
welcher am 25. Ejusdem gestorben alt 72 Jahre

[Thunig]

Hallo Christine,

danke für die Hilfe

Mit Gruß
Günter

[OW]

Ich füge mal deinem Text etwas hinzu, bin mir aber nicht ganz sicher:

den 17(?)ten October 1794

Ist der Joseph Batek(??) Bauer ein ......
aus der Gemeinde? Nieschwitz? Neiß(?)
Magestratischer Unterthan bey allhier
D..... Kirche begraben
welcher am 25. Ejusdem gestorben alt 72 Jahre

[Thunig]

Hallo,
damit komme ich jetzt gut klar.
vielen Dank
Günter

[Gaby]

Hallo Günter,

hätte auch noch einen Leseversuch anzubieten:

den 13ten October 1794

Ist der Joseph Batek od Ortek?, Bauer Auszüger
aus der Gemein(d)e Strachwitz Neiße u(nd)
Magestratischer Unterthan bey allhier
dieser Kirche begraben worden
welcher am 25. Ejusdem gestorben alt 72 Jahre

[Thunig]

Hallo Gaby,
toll, das ist ja perfekt.
Vielen Dank
Günter