[ungelöst] Übergabsbrief aus 1722

[Minusch]

Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokolle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kloster Schäftlarn

Hallo zusammen,
angehängten Übergabsbrief konnte ich größtenteils recht gut entziffern. Trotzdem sind ein paar Lücken und Fragezeichen geblieben und ich wäre dementsprechend wieder einmal dankbar für Ergänzungen, Verbesserungen bzw. manchmal auch für eine Worterklärung (soweit ich richtig entziffert habe).
Viele Dank und liebe Grüße
Minusch

Seite 1: (hoffentlich alles richtig)
2. Ybergabsbrief zu 900 f.
Hans Wäg zu Payprun selbst zugegen, bekhent: und
ybergibt umb verhoffent seines besseren Nuzens, Wohlfahrt,
und Gelegenheit Willen, auf vorhero erlangt Grundtherrl.
Consens, dem ehrbaren seinem erbl. eheleiblichen lieben Sohn
Peter Wäg noch ledig: doch vogtbahren Standts, all seinen Erben
und Nachkhommen, nemblichen sein underm dato 3. Juny 1671
von alhiesigem Löbl. Closster Schöfftlarn /: deme diese Aufrichtung
ohne Schaden ist :/ Leibrechtsbrief verlichen ganzen Hof zu
gemelten Payprun, mit allen Rechtlichen ein: und zugehö-
rungen, dann Dareingebung 5. Ziehross, 11. Melchkhue,
4 Kalben, 8 Schaf, und 2. Redo SchweinsMuetter,
samt dennem (?) von iezto noch an hirvon erziglenten Jungen,
auch all anderen todt: und lebentig Haus: und Paumans
Fahrnuß, nichts hirvon besondert: noch ausgenommen. Umb be-
nantlichen zu 900 f. recht pactierten Ybergabsschilling von
welchen Ybernember 20 f. Capital zum Holtshaus da-
selbst eintweeders zubezahlen, oder verners zuverinterehsirn,

[Minusch]

Seite 2: (Ich hoffe auch hier ist alles richtig, ich frage mich aber nach der Bedeutung von Spris und sambtreidt, wobei ich sambtreidt als Saatgetreide interpretieren würde. Außerdem frage ich mich was das Wörtchen mass bedeutet - oder hab ich mich hier verlesen.)

hingegen an denen 880 f. dem Yergeber zu sein
Ybernembers negstetn Verheurathung am Schuldentag
150 f. item solang seine Heurathgeutts Früssten gehen,
und zwar zu Liechtmessen anno 1724 anfangent jehr-
lich 65 f. alsdann aber bis die völlige Abzahlung geschicht,
allemahl zu solcher Zeit 35 f. ohne interehse zuerlegen,
mit dem austrucklichen Beding. das er Ybergeber selbst
noch bis Liechtmessen anno 1723 für sich zehausen macht
haben: alsdann rest dem Ybernember die einantwort-
tung all vorigens, wie auch die Notturfft an Spris (?) und
sambtreidt (Saatgetreide?) /: dann das ybrige er zu sich nemmen kann :/
zethuen: indessen aber er Ybernemmer dem Vattern Hans
zuhelfen schuldig sein solle, Negstdeme hat Ybernember
seiner ledigen Schwester Ursula zur Verheurathung eine ge-
wohnliche Morgensuppen, dann ain Himmel-Pöttstatt mass (?)
das Pött bis an wenige federn so noch zerschossen, schon vorhandt,
nebst ain Cassten, und 1 Redo Khue zubehendtigen, deß-
gleichen auch dem khrumpen (=verkrüppelten) Bruder Jacob 10. Jahr lang
nottürftigermassen zu gwändten, und alle Jahr 3. f.
abzuraichen, welchen Sohne nun Er Vatter von dem Yber-
gabsschilling hirmit dergestalten 300 f. vermacht, und
yberlast, zum fahl Er under solchen 10 Jahren verstürbe,
das Ybernember do Ihme jehrlich gegebene 3 f. und
was die Funeral-Uncossten (Kosten für die Beerdingung) macht, hirvon abzuziehen,
und das sich Bezaigente die 5 geschwüsstrigt oder anstatt

[Minusch]

Seite 3: (Auf dieser Seite hatte ich ein wenig mehr Schwierigkeiten beim Entziffern. Die Fragezeichen markieren in erster Linie meine Unsicherheiten - "zuverlhaufen" erscheint mir doch wie eine neue Wortschöpfung. Drei kleine Lücken wären auch noch zu schließen.)

solcher deren Künder miteinander zu erben. Sollte Er aber
yber die 10. Jahr leben, were Er ain: als andern weegs (?)
mit der nottürftigen Cosst: und Gwändtung zeunderhal-
ten, die 3 f. Lohn aber sollen gefahlen sein, und
auch weegen solcher lebenlanglicher Unnderhaltung (?) dene
Guetts-Befüger, oder wann Er Jacob nit alda verbleiben
wollte, oder khunte, einem ander geschwüsstrigt, zu welch
Er sich begeben würde, von denen 300 f. nebst dem
Pött so Er auf Ableiben der Eltern bekhomt, 200 f. zue-
khommen, und die ybrige 100 f. somit Ihme Jacob nach:
und nach zu einer Zuebueß (=finanzieller Zuschuss) zubehendtigen, was Er aber
daran hinterlasset, haben gleichfahls die 5 geschwüss-
trigt zugleich zeerben. Erlangent des Ybergebers und
seines Eheweibs Catharina Prient (=Austrag), thuen solche nach ab-
trettung des Guetts das erpaute Pfriedtheusl /: auf welch
die löbl. Herrschafft weiters kheine(?) Gerechtigkeit erthailt,
sonder nach Ihren Ableiben auf Verlangen wider abzebrechen
ist :/ beziehen warinen Sye von dem Ybernember zu be-
…, und zu beleichten, auch Ihnen die tegliche Tisch-
cosst, dann solang beede: oder ains bey Leben, zu einer Zue-
bueß, so dochalda zuverzöhren, und nicht zuverlhauffen (?)
Jehrlich 1 Schäffel Waiz, und 1 Schäffel Roggen, ..uatember-
lich 1 f. in gelt, wochentlich 8 ...gr, wanns vorhandten,
zuverraichen, notweniger von ainer Redo Khue, die aber beim
Guett bleibt, die Nuzung der Kölber, und Milch zuekhommen

[Minusch]

Seite 4: (Auf der letzen Seite hoffe ich wieder alles richtig gelesen zu haben. Bei den Wörtern "Harlein", "ausfrechente" und "Mayrweedt" bitte ich um Erklärung, was damit gemeint ist.)

zlassen, item Jehrlich 1 Körbl Harlein (=Flachssamen?) dem Sye Yber-
geberherzegeben, anzupauen, und die Notturfft an
Redo Schuechen zuezustehlen. Wann nun beede Austregler
mit Todt abgehen fahlet bemelte Pfrient wider völlig zum
Guett. Und was Sye an dem Ybergabsschilling yber das
der Tochter Ursula ausfrechente (?) Heurathguett, und die
abzurichten seyente Ergeebnüs Uncossten hünterlassen
haben die sambentliche Künder miteinander uf (=auf) gleiche thaill
zu erben, sollte aber nichts verbleiben, hette der Ybernember
die Erdt-Bestettigung zuentrichten, welcher auch die sowohl
yber die Mayrweedt (?): als die Briefsaufrichtung ergehente
Uncossten allein auszustehen. Bis aber in allem Hierin-
enthaltene ain völliges beniegen geschicht verbleibt dem
Ybergeber: oder dessen Erben des Ybernembers jezig: und
kohnfftiges Vermögen allerdings verpfendt, worauf dann
dieser Ybergab halber, nebst ewig Verzicht die Landtsgebreich-
ige Gewehrschaffts-Laistung versprochen, auch allem getreu-
lich nachzukhommen, mit Mundt: und Handt obrigkheitl:
angelobt worden. Actum den 18. Aprill 1722
Zeugen
Marx Handtschuecher und Mathias Stainsperger beede
zu Payprunn